Paroles et traduction Bebe - Oggi per la prima volta

Oggi per la prima volta

La luce che irrompe fin quassù
Credevo che non accadesse più,
Non ho mai visto tanti piatti qua!
Ormai da tempo immemore
Qui non si vede un ospite
Oggi quel cancello si aprirà...

Quanta gente incontreremo,
In quell'enorme via vai,
Mi sento emozionata più che mai!

Questa è la vita che volevo!
Niente mura da guardare...
Avrò quello che sognavo,
Oggi io potrò ballare!

Non posso sopportare l'attesa,
Penso che forse impazzirò!
Però stasera di sicuro
Mi divertirò!

Incontrerò tutti non vedo l'ora,
E se incontrassi quello giusto?

Avrò uno splendido abito
Semplice ma bellissimo
Ammireranno tutti quanti me!
E poi d'improvviso lui è lì
Nessuno è più bello di così
E' meglio se mi butto sul buffet...

Staremo insieme fino all'alba
Lui s'innamorerà,
Solo che ancora non lo sa!

Oggi per la prima volta
Proprio come per magia
Ho la vita che sognavo
Per una notte in mano mia...

E' un'idea del tutto pazzesca
Mi sembra folle ma...
Credo di avere per davvero
Un'opportunità!

Сегодня впервые

Свет проникает сюда,
Я думала, что больше не произойдет,
Я никогда не видела здесь столько еды!
Давным-давно
Здесь не было ни одного гостя,
Сегодня эти ворота откроются...

Сколько людей мы встретим,
На этой огромной дороге...
Я так взволнована!

Это та жизнь, о которой я мечтала!
Больше нет стен...
У меня будет все, о чем я мечтала,
Сегодня я смогу танцевать!

Я не могу больше ждать,
Кажется, я схожу с ума!
Но сегодня вечером я точно
Получу удовольствие!

Я познакомлюсь со всеми, и я не могу дождаться,
А что, если я встречу того самого?

На мне будет великолепное платье,
Простое, но красивое,
Все будут восхищаться мной!
И вдруг появился он,
Красивее его нет,
Лучше пойду наемся...

Мы пробудем вместе до рассвета,
Он влюбится,
Хотя сам еще не знает об этом!

Сегодня впервые
Именно так, как по волшебству,
У меня есть та жизнь, о которой я мечтала,
Хоть и на одну ночь...

Это безумная идея,
Это кажется глупым, но...
Я думаю, что на самом деле у меня
Есть шанс!