Paroles et traduction Bebe Cool - African Gal

African Gal

Heyaa
Nassim pan production
Two two two twokya
Like a movie
Me see you eeh mama
Everybody watch me bwoninana
Simanyi kyonkola pretty mama
Twaka twokya bwoninana
Ina your heart no eviction notice
Twaka we a strike like matches
You put one end to me lonely
So let me tell every body

Am so in love with this African gal
Am so in love with this african gal
Am so in love with this African gal
She a beauty
Oh she's so pretty yeah
Omukwano gwo hot
Your fire cyant cool
Onyogoga nyo
Like water ina pool
Onyilila nyo
When me look ina your eyes
I see and spend my money like fool
Well onsula bigwo
Gal me afall out
Everybody and body watch where u roll out
Oli pro
The way your body rool out
U make my body fall out
You is one pretty little gal body good
Like rihana
Every man a watch you a when dema coming
U watch dem watch me no concern ya

U watch me, Tv, my channel

Am so in love with this African gal
Am so in love with this african gal
Am so in love with this African gal
She a beauty
Oh she's so pretty yeah
1 again:
Like a movie
Me see you eeh mama
Everybody watch me bwoninana
Simanyi kyonkola pretty mama
Twaka twokya bwoninana
Ina your heart no eviction notice
Twaka we a strike like matches

You put one end to me lonely
So let me tell every body

Am so in love with this African gal
Am so in love with this african gal
Am so in love with this African gal
She a beauty
Oh she's so pretty yeah
Ooooh ooooh
Ooooh ooooh
African gal
She mi African beauty
Di she me African gal
Ooooh
Ooooh

Mufilika

Fille Africaine

Hé
Production Nassim pan
Deux deux deux deuxkya
Comme un film
Je te vois eeh mama
Tout le monde me regarde bwoninana
Simanyi kyonkola belle mama
Twaka twokya bwoninana
Dans ton cœur, pas d'avis d'expulsion
Twaka, on frappe comme des allumettes
Tu as mis fin à ma solitude
Alors laisse-moi le dire à tout le monde

Je suis tellement amoureux de cette fille africaine
Je suis tellement amoureux de cette fille africaine
Je suis tellement amoureux de cette fille africaine
Elle est belle
Oh, elle est tellement belle, oui
Ton amour est chaud
Ton feu ne peut pas se refroidir
Tu es si douce
Comme l'eau dans une piscine
Tu es si belle
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois et je dépense mon argent comme un imbécile
Eh bien, tu es magnifique
Fille, je suis tombé amoureux
Tout le monde regarde où tu passes
Tu es pro
La façon dont ton corps se déplace
Tu me fais tomber amoureux
Tu es une jolie petite fille avec un corps magnifique
Comme Rihanna
Tous les hommes te regardent quand ils arrivent
Tu les regardes te regarder, ça ne te concerne pas

Tu me regardes, la télévision, ma chaîne

Je suis tellement amoureux de cette fille africaine
Je suis tellement amoureux de cette fille africaine
Je suis tellement amoureux de cette fille africaine
Elle est belle
Oh, elle est tellement belle, oui
Encore une fois :
Comme un film
Je te vois eeh mama
Tout le monde me regarde bwoninana
Simanyi kyonkola belle mama
Twaka twokya bwoninana
Dans ton cœur, pas d'avis d'expulsion
Twaka, on frappe comme des allumettes

Tu as mis fin à ma solitude
Alors laisse-moi le dire à tout le monde

Je suis tellement amoureux de cette fille africaine
Je suis tellement amoureux de cette fille africaine
Je suis tellement amoureux de cette fille africaine
Elle est belle
Oh, elle est tellement belle, oui
Ooooh ooooh
Ooooh ooooh
Fille africaine
Elle est ma beauté africaine
C'est ma fille africaine
Ooooh
Ooooh

Mufilika