Paroles et traduction Bebe Cool - Mandela

Mandela

Hea
Tururururu
Hea
Tururururu
Ooo oooh oooh oooh

In the years of the world a baby boy was born
In the humble town Soweto where he grew up to a man
And not just a man but a natural philosopher of mankind yeah
He believed that you and I could love another
Regardless of skin color it don't matter
But we live in denial
In the eyes of the father
Oh lord have mercy on us the white man's domination
A trouble for his nation
And fighting this motion
Could take a life to prison
A reason for formation of the black man's equation
Coz only resistance gave away to liberation

We give thanks to president Mandela
We give thanks to emperor Selassie
We give thanks to Martin Luther king
And all the great kings of Africa
We give thanks to president Mandela
We give thanks to Kwame Nkuruma
We give thanks to Julius Nyerere
And all the great leaders of Africa
Hey

Every man in this world needs equality
Remember black or white
We all humanity
Animalia the group one identity
Where you hail from is just a geography
God created Africa
And gave us this beautiful land
So that we think of agriculture yeah
Just to feed the hunger pain
So don't let a brother shed a tear
Don't let your sister liv in fear
We need great leaders like Madiba yeah
Who can initiate democracy

We give thanks to president Mandela
We give thanks to emperor Selassie
We give thanks to Martin Luther king
And all the great kings of Africa
We give thanks to president Mandela
We give thanks to Kwame Nkuruma
We give thanks to Julius Nyerere
And all the great leaders of Africa
Hey

Guitar interlude

We give thanks to president Mandela
We give thanks to emperor Selassie
We give thanks to Martin Luther king
And all the great kings of Africa
We give thanks to president Mandela
We give thanks to Kwame Nkuruma
We give thanks to Julius Nyerere
And all the great leaders of Africa
Hey

Мандела

Хей
Туруруруру
Хей
Туруруруру
О-о-о о-о-о о-о-о о-о-о

Когда-то в этом мире родился мальчик,
В скромном городке Соуэто, где он вырос и стал мужчиной,
И не просто мужчиной, а настоящим философом человечества, да,
Он верил, что ты и я можем любить друг друга,
Независимо от цвета кожи, это не имеет значения,
Но мы живем в отрицании,
В глазах отца,
О, Господи, помилуй нас, господство белого человека,
Беда для его народа,
И борьба с этим движением,
Могла стоить жизни в тюрьме,
Причина для формирования уравнения черного человека,
Потому что только сопротивление привело к освобождению.

Мы благодарим президента Манделу,
Мы благодарим императора Селассие,
Мы благодарим Мартина Лютера Кинга,
И всех великих королей Африки,
Мы благодарим президента Манделу,
Мы благодарим Кваме Нкруму,
Мы благодарим Джулиуса Ньерере,
И всех великих лидеров Африки.
Хей

Каждый человек в этом мире нуждается в равенстве,
Помни, черный или белый,
Мы все человечество,
Животные - группа с единой идентичностью,
Место, откуда ты родом - это просто география,
Бог создал Африку,
И дал нам эту прекрасную землю,
Чтобы мы думали о сельском хозяйстве, да,
Просто чтобы утолить голод,
Так что не дай брату пролить слезу,
Не дай своей сестре жить в страхе,
Нам нужны великие лидеры, такие как Мадиба, да,
Кто может установить демократию.

Мы благодарим президента Манделу,
Мы благодарим императора Селассие,
Мы благодарим Мартина Лютера Кинга,
И всех великих королей Африки,
Мы благодарим президента Манделу,
Мы благодарим Кваме Нкруму,
Мы благодарим Джулиуса Ньерере,
И всех великих лидеров Африки.
Хей

Гитарное соло

Мы благодарим президента Манделу,
Мы благодарим императора Селассие,
Мы благодарим Мартина Лютера Кинга,
И всех великих королей Африки,
Мы благодарим президента Манделу,
Мы благодарим Кваме Нкруму,
Мы благодарим Джулиуса Ньерере,
И всех великих лидеров Африки.
Хей