Paroles et traduction Bebe Neuwirth - The Coffee Song

The Coffee Song

Way down among Brazilians
Coffee beans grow by the billions
So they've got to find those extra cups to fill
They've got an awful lot of coffee in Brazil

You can't get cherry soda
'Cause they've got to sell that quota
And the way things are I'll guess they never will
They've got a zillion tons of coffee in Brazil

No tea
Or tomato juice
You'll see
No potato juice

'Cause the planters down in Santos all say
"No, no, no"

A politician's daughter
Was accused of drinkin' water
And was fined a great big fifty dollar bill
They've got an awful lot of coffee in Brazil

You date a girl and find out later
She smells like a percolator
Her perfume was made right on the grill
Why, they could percolate the ocean in Brazil

And when their ham and eggs need savor
Coffee ketchup gives them flavor
Coffee pickles way outsell the dill
Why, they put coffee in the coffee in Brazil

No tea
Or tomato juice
You'll see
No potato juice
'Cause the planters down in Santos all say
"No, no, no"

So you'll add to the local color
Serving coffee with a cruller
Dunkin' doesn't take a lot of skill
They've got an awful lot of coffee
Giants tons of coffee
An awful lot of coffee
In Brazil

Песенка про кофе

Далеко-далеко, у бразильцев,
Зерна кофе растут миллиардами,
И им приходится искать тех, кто выпьет лишнюю чашку,
У них в Бразилии ужасно много кофе.

Вишневой газировки тебе не выпить,
Ведь им нужно выполнять план по кофе,
И, похоже, так будет всегда,
У них в Бразилии триллионы тонн кофе!

Ни чая,
Ни томатного сока,
Увидишь,
И картофельного сока.

Ведь плантаторы в Сантосе говорят:
"Нет, нет, нет!"

Дочь политика однажды,
Была уличена в том, что пила воду,
И ее оштрафовали на целых пятьдесят долларов,
Ужас сколько кофе в Бразилии.

На свидании с девушкой узнаешь,
Что от нее пахнет кофеваркой,
Ведь духи ее сделаны на гриле,
Да они бы весь океан сварили в Бразилии!

И когда их яичнице с беконом нужен вкус,
Кофейный кетчуп добавляют,
А кофейные соленья лучше всех,
Они даже в кофе добавляют кофе в Бразилии!

Ни чая,
Ни томатного сока,
Увидишь,
И картофельного сока.
Ведь плантаторы в Сантосе говорят:
"Нет, нет, нет!"

Так что добавь же колорита,
Подавай кофе с круллером,
Макать несложно,
У них ужас сколько кофе,
Гигантские тонны кофе,
Ужасно много кофе,
В Бразилии.