Paroles et traduction Bebe Rexha - I Am

I Am

I sang a lullaby to help you go back to sleep
And I said a prayer so you'd have everything you need
You've never done the same for me

And ooh
You like the way it burns, only when it hurts me
Ooh, ooh
I can't control the way you feel

But I am a woman, I am a rebel
I am a god, I dance with the devil
I am a lover, I am a legend
If I am everything, why am I not everything to you?

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Why am I not everything to you?
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
If I am everything, why am I not everything to you?

Don't wanna go all in but too afraid to let me go
I guess devourin' all the power is all you've ever known
You're sittin' on an empty throne

And ooh
Do you get off from holdin' me from my potential?
Ooh
Are you scared that I might bruise your ego?

But I am a woman, I am a rebel
I am a god, I dance with the devil
I am a lover, I am a legend
If I am everything, why am I not everything to you?

I am enough, I am enough
I am, I am everything
I am enough, I am enough
I am, I am everything

I am a woman, I am a rebel
I am a god, I've danced with the devil
I am a lover, I am a legend
If I am everything, why am I not everything to you?

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Why am I not everything to you?
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
If I am everything, why am I not everything to you?

Я Есть

Я пела колыбельную, чтобы помочь тебе уснуть,
И я молилась, чтобы у тебя было все, что тебе нужно.
Ты никогда не делал то же самое для меня.

И ох,
Тебе нравится, как горит, только когда это ранит меня.
Ох, ох,
Я не могу контролировать то, что ты чувствуешь.

Но я женщина, я бунтарка,
Я богиня, я танцую с дьяволом,
Я любовница, я легенда.
Если я есть всё, почему я не всё для тебя?

О-о-о, о-о-о, о-о-о,
Почему я не всё для тебя?
О-о-о, о-о-о, о-о-о,
Если я есть всё, почему я не всё для тебя?

Ты не хочешь идти ва-банк, но слишком боишься отпустить меня.
Думаю, поглощение всей власти - это всё, что ты когда-либо знал.
Ты сидишь на пустом троне.

И ох,
Ты получаешь удовольствие, удерживая меня от моего потенциала?
Ох,
Ты боишься, что я могу задеть твоё эго?

Но я женщина, я бунтарка,
Я богиня, я танцую с дьяволом,
Я любовница, я легенда.
Если я есть всё, почему я не всё для тебя?

Я достаточна, я достаточна,
Я есть, я есть всё,
Я достаточна, я достаточна,
Я есть, я есть всё.

Я женщина, я бунтарка,
Я богиня, я танцевала с дьяволом,
Я любовница, я легенда.
Если я есть всё, почему я не всё для тебя?

О-о-о, о-о-о, о-о-о,
Почему я не всё для тебя?
О-о-о, о-о-о, о-о-о,
Если я есть всё, почему я не всё для тебя?