Paroles et traduction Bebe - Aspettando una nuova vita

Aspettando una nuova vita

Sono le sette, è ora di cominciare
Prendo la scopa e spazzo di qua e di là
Corro di sopra, ho i panni da sistemare
L'orologio, però, più veloce non va

Afferro un libro o due
Dalla mia libreria
E aggiungo un bel dipinto nella galleria
Tra la chitarra e i ferri
E la gastronomia
Aspetto quel che succederà

Faccio un bel gioco e dopo la pasticciera
Ed il teatro direi che non fa per me
Provo con la ceramica e con la cera
Poi lo sport, qualche schizzo, salgo su,
Che bel pizzo!

Riprendo un libro o due
Da quella libreria
E viaggio ancora un po'
Con la mia fantasia
E poi mi spazzolo
Con forza ed energia
Ma sono sempre rinchiusa qua

Allora aspetto, aspetto,
Aspetto, aspetto
Quel che succederà

Ma domani c'è
Quel che amo di più
Quella scia di luci che mi porta lassù

Che cosa sia
Ancora non so
So che è nel cuore
E che presto,
La vedrò.

В ожидании новой жизни

Уже семь, пора начинать
Я беру метлу и мету туда-сюда
Бегу наверх, мне нужно разобрать белье
Но часы, кажется, совсем не идут

Я хватаю одну-две книги
Со своей книжной полки
И добавляю красивую картину в галерею
Между гитарой и спицами
И кулинарными книгами
Я жду, что произойдет

Я играю в игру, а затем готовлю пирожные
Театр, я думаю, не для меня
Я пробую гончарное дело и свечи
Затем спорт, немного рисования, я поднимаюсь наверх
Какое красивое кружево!

Я снова беру одну-две книги
С той книжной полки
И путешествую еще немного
Со своей фантазией
А потом я причесываюсь
С силой и энергией
Но я все равно заперта здесь

Итак, я жду, жду
Жду, жду
Что произойдет

Но завтра есть
То, что я люблю больше всего
Тот след огней, который ведет меня туда

Что это такое
Я еще не знаю
Я знаю, что это в моем сердце
И что скоро
Я увижу ее.