Paroles et traduction Bebe - Bala perdida

Bala perdida

He sido blanco de tu fuego cruzado
Tu, bala perdida, atravesaste mi costado
mi cuerpo entero de lado a lado
mis ojos con los tuyos se encontraron.
Gente, madera, alcohol y azulejos
y tu mirándome desde lejos
como un troglodita dentro de su caverna.
Tu, mirabas mis piernas.
En dos semanas juntos ya he sacado la artilleria pesada
y han llovido amor, risas, caricias, besos y aviones no tripulados
dispuestos a cargar sobre mi reino
y a cortar los frágiles hilos que lo tenian sujeto.
Dijiste: Ven princesa, ven deprisa
voy a darte sexo y amor del que envicia
ven princesa, ven deprisa
voy a darte sexo y amor del que envicia.
No tengo una idea clara de las cosas dijo ella
pero no voy a privarme de este manjar que tengo delante
asi que abrió la boca
grande, grande, grande, grande, grande, muy grande
se puso el mundo por montera y salió por la puerta grande.
La Tierra es un lugar mejor
con un poco de tu compañía
tus besos, tus manos, tu cuerpo
aliviaron lo que me dolía.
Has abierto mi cuerpo en canadas de jabón
que entre el aire que tanto deseaba
la Tierra es un lugar mejor porque tu llevas espada
Dijiste: Ven princesa, ven deprisa
voy a darte el sexo y amor del que envicia
Ven princesa, ven deprisa
voy a darte el sexo y amor.
Te encontré. Dijiste: "te encontré"
Y comencé a ponerme en pie
Te encontré. Dijiste: "te encontré"
y yo pensé para mi, te encontré
te miré de nuevo te miré
y encontré tus ojos atravesándome.
Te encontré. Dijiste: "te encontré"
y me deje caer dentro de tu red.
Dijiste: Ven princesa, ven deprisa
voy a darte sexo y amor del que envicia
ven princesa, ven deprisa
voy a darte sexo y amor del que envicia.

Lost Bullet

I've been caught in your crossfire
You, a lost bullet, pierced my side
My entire body, from side to side
My eyes met yours.
People, wood, alcohol, and tiles
And you watching me from afar
Like a troglodyte inside his cave.
You, staring at my legs.
In two weeks together, I've already brought out the heavy artillery
And it rained love, laughter, caresses, kisses, and unmanned drones
Ready to charge upon my kingdom
And cut the fragile threads that held it together.
You said: Come princess, come quickly
I'm going to give you sex and love that's addictive
Come princess, come quickly
I'm going to give you sex and love that's addictive.
I don't have a clear idea of things, she said
But I'm not going to deprive myself of this delicacy before me
So she opened her mouth
Wide, wide, wide, wide, very wide
She put on the world as a hat and went out the big door.
The Earth is a better place
With a little of your company
Your kisses, your hands, your body
Relieved what hurt me.
You have opened my body into canyons of soap
Let in the air I so desired
The Earth is a better place because you carry a sword
You said: Come princess, come quickly
I'm going to give you the sex and love that's addictive
Come princess, come quickly
I'm going to give you sex and love.
I found you. You said: "I found you"
And I began to stand up
I found you. You said: "I found you"
And I thought to myself, I found you
I looked at you again, I looked
And I found your eyes piercing through me.
I found you. You said: "I found you"
And I let myself fall into your net.
You said: Come princess, come quickly
I'm going to give you sex and love that's addictive
Come princess, come quickly
I'm going to give you sex and love that's addictive.