Paroles et traduction Bebe - Il mio nuovo sogno

Il mio nuovo sogno

Chiusa lì, dentro quelle mura
Tra utopie e curiosità
Senza mai, neanche uno solo giorno
Di felicità
Oggi io, sotto a queste luci
Oggi io, questo scintillio
Dentro me capisco che
E' questo il posto mio

Ora vedo la realtà
E la nebbia si è dissolta
Anche nell'oscurità
Tutto è chiaro intorno a me
So cos'è la libertà
Ora per la prima volta
Tutto ormai è così diverso
Solo grazie a te

Quante idee, chiuse nel cassetto
Fantasie, e fragilità
Ora so di non aver visto mai
La verità
Grazie a lei, io non ho più dubbi
Grazie a lei, apro gli occhi anch'io
Dentro me capisco che
E' questo il posto mio

Ora vedo la realtà
E' con te che voglio stare
Ora vedo la realtà
La tristezza non c'è più
Ad un tratto sono qua
E non devo più cercare

Oggi io ho il mio nuovo sogno
Sento che sei tu
Sento che sei tu

My New Dream

Closed there, within those walls
Between utopias and curiosities
Without ever, not even a single day
Of happiness
Today I, under these lights
Today I, this sparkle
Inside me I understand that
This is my place

Now I see reality
And the fog has dissolved
Even in the darkness
Everything is clear around me
I know what freedom is
Now for the first time
Everything is so different
Only thanks to you

So many ideas, closed in the drawer
Fantasies, and fragility
Now I know I've never seen
The truth
Thanks to you, I have no more doubts
Thanks to you, I open my eyes too
Inside me I understand that
This is my place

Now I see reality
It's with you that I want to be
Now I see reality
The sadness is gone
Suddenly I'm here
And I don't have to search anymore

Today I have my new dream
I feel it's you
I feel it's you