Paroles et traduction Bebe - Pa una Isla

Pa una Isla

Que rocambolesca me parece la vida cuando me parece que todo es mentira
Ah me pongo a temblar, de puntillas o tirá, y es que
Ah, me pongo a temblar, mira, mira, mira, mira, mira qué casualidad
Mira, mira, mira, mira, mirame a la cara
Quitate las manos de la cara, haz el favor de mirarme a la cara
Mira, mira, mira, mira, haz el favor de echarte pa'trás

Cuando voy a una isla me olvido de todo
Y namás le hago caso al viento y al mar
Y no vuelvo y me dejo llevar
Y sin tormentas eléctricas me salgo de esta pelleja

Algún día todo el mundo necesitará una arma
Pa'cuando quieran llevar a un vagón de mercancías
Tú eres el hombre que susurra a los caballos, y tu voz me hace dócil
Pero el tiempo me está afinando la puntería
Y no te ofendas, pataleo solo una vez señor
Un poquito de colmillo pa que no te olvides con que tipo de animal andas jugando
Mi territorio ni tocarlo, ni mentarlo

Estoy buscando por dentro y por fuera
Las especias necesarias pa'mi danza de fuego
Pa mi baile de fuego pa'hacer p'allá
Yo doy mi fuego, acércate
Pero dime chucho tu que deseas
Que estoy pa'ti, pa'que me muevas entera
Pa'que rompas entera, pa'que me ladres entera
Así me gusta así, así, por dentro y por fuera
Si quieres que te huela acerca tu cuerpo a mi calavera
Y dime como es lo que era lo que tu querías que te hiciera
Anda dímelo, enséñamelo, juegatelo
Que lo mismo me convences y te lo hago todo, todo lo que quieras
Pa'ti mis caderas fiera, pa'que me cojas entera

Y entérate bien de lo que te haga pa'cuando no esté me evoques con más ganas
Así me ganas, así me encellamas, así me vas a dejar con todas las ganas
Arráncame la piel, crujeme bien el pelo
Noto como te late la sien, y tu respiración golpea en mi corazón y en mi cuello
Que sí, que sí, que en ello se me pone como aguja al cuello
Eres del sexo mi camello, que ando bien segura
Galopando en tu montura, como una india salvaje
Me gusta tu viaje, me gusta tu viaje
Me gusta este viaje que me estás pegando

На один остров

Какой нелепой кажется мне жизнь, когда мне кажется, что все ложь
Ах, я начинаю дрожать, на цыпочках или без сил, и это
Ах, я начинаю дрожать, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, какое совпадение
Смотри, смотри, смотри, смотри, посмотри мне в лицо
Убери руки от лица, сделай одолжение, посмотри мне в лицо
Смотри, смотри, смотри, смотри, сделай одолжение, отступи

Когда я отправляюсь на остров, я забываю обо всем
И слушаюсь только ветра и моря
И не возвращаюсь, и позволяю себе уноситься
И без грозы я вырываюсь из этой шкуры

Когда-нибудь каждому понадобится оружие
На тот случай, если захотят увезти в товарном вагоне
Ты - человек, который шепчет лошадям, и твой голос делает меня послушной
Но время оттачивает мою меткость
И не обижайся, я брыкаюсь только один раз, señor
Немного клыков, чтобы ты не забывал, с каким зверем играешь
Мою территорию не трогать, даже не упоминать

Я ищу внутри и снаружи
Специи, необходимые для моего огненного танца
Для моего огненного танца, чтобы зажечь
Я отдаю свой огонь, подойди ближе
Но скажи мне, пёс, чего ты желаешь
Я вся твоя, чтобы ты двигал мной целиком
Чтобы ты разбил меня целиком, чтобы ты облаял меня целиком
Вот так мне нравится, так, так, внутри и снаружи
Если хочешь, чтобы я тебя почуяла, приблизь свое тело к моему черепу
И скажи мне, как это было, что ты хотел, чтобы я сделала
Давай, скажи мне, покажи мне, рискни
Может быть, ты меня убедишь, и я сделаю для тебя все, все, что захочешь
Для тебя мои бедра, дикарь, чтобы ты взял меня целиком

И хорошенько запомни, что я делаю, чтобы, когда меня не будет, ты вспоминал меня с еще большим желанием
Так ты меня завоюешь, так ты меня воспламенишь, так ты оставишь меня с неутоленным желанием
Сорви с меня кожу, взъерошь мне волосы как следует
Я чувствую, как бьется твой висок, и твое дыхание ударяет в мое сердце и в мою шею
Да, да, от этого у меня мурашки по коже
Ты мой сексуальный верблюд, в этом я уверена
Скачу на твоем седле, как дикая индианка
Мне нравится твое путешествие, мне нравится твое путешествие
Мне нравится это путешествие, в которое ты меня увлекаешь