Paroles et traduction Bebe - Que Mimporta

Que Mimporta

Qué mimporta a mi que traje vestiré mañana, qué mimporta a mi que comida comeré mañana
Qué mimporta a mi que traje vestiré mañana, qué mimporta a mi que comida comeré mañana
Si hoy deseo dinamita, que tengo la sangre apretadita
Hoy deseo dinamita, que tengo la sangre apretadita
Apretadita pa dartela toda, si me juegas y te portas, te dejaré que me pongas la correa corta
Sino me doy media vuelta caminando sobre mis botas
Que la noche está que se sale, si no la aprovechas ya te vale
Que yo estoy que me subo por el aire y tengo la sangre hecha una flecha y a tu boca va derecha
Quiero que te bebas mi esencia acorta, acorta
Qué mimporta a mi que traje vestiré mañana, qué mimporta a mi que comida comeré mañana
Qué mimporta a mi que traje vestiré mañana, qué mimporta a mi que comida comeré mañana
Vaya vaya, tu te llamas Julio y yo me llamo Augusto
Dime si te gusto, que te voy a dar gusto, desde que se da desinteresadamente
Ay majita de disgustos, te voy a lamerte el alma como lo hace el arbusto del agua que fluye por dentro de la tierra
Me gusta que me den guerra que pa'eso yo soy una perra, y meneo el rabo
Cuando quiero soy una gamberra, en la playa y en la sierra
Y en la ciudad también se está, que si hay que adaptarse una se adapta a lo que sea
Por piedras me gusta andar, como una cabra estar, soy extrema y dura
Y a mi que más me da lo que de mi quieran pensar
Si soy capaz de conseguir escapar de este remolino de mentiras
Es verdad que puedo con más y con lo que me echen
Que yo practico, soy práctica, hierática, lunática, volcánica, y mortal
Esta noche está bonita, vuelve a lamerme la boquita, que el agua empieza a chorrear
Y la noche está estrellá, y te voy a dejar estrellao
Tus huesos con mis huesos se quieren golpear, me gusta galopar despacio y desbocá'
Cuando quiero soy una gamberra, en la playa y en la sierra
Y en la ciudad también se está, que si hay que adaptarse una se adapta a lo que sea
Por piedras me gusta andar, como una cabra estar, soy extrema y dura
Y a mi que más me da lo que de mi quieran pensar
Esta noche aparqué el dolor que pa eso soy un portadón
Torillo bravo, una minina melosa, una perrita golosa, no soy venenosa
Pero si no me haces reír me pongo furiosa, que entre tú y yo no cambien las cosas
Porque cuando quiero soy una gamberra en la playa y en la sierra, y en la ciudad también se está
Que si hay que adaptarse una se adapta a lo que sea
Por piedras me gusta andar, como una cabra estar, soy extrema y dura
Y a mi que más me da lo que de mi quieran pensar
Qué mimporta a mi que traje vestiré mañana, qué mimporta a mi que comida comeré mañana
Qué mimporta a mi que traje vestiré mañana, qué mimporta a mi que comida comeré mañana
Y Que Mimporta a mi.

What Do I Care

What do I care what dress I'll wear tomorrow, what do I care what food I'll eat tomorrow
What do I care what dress I'll wear tomorrow, what do I care what food I'll eat tomorrow
If today I desire dynamite, my blood is running hot
Today I desire dynamite, my blood is running hot
Hot enough to give it all to you, if you play your cards right, I'll let you put a short leash on me
Otherwise, I'll turn around, walking away on my boots
The night is wild, if you don't take advantage, it's your loss
I'm feeling like I could fly, my blood is like an arrow, and it's going straight to your mouth
I want you to drink my essence, come closer, closer
What do I care what dress I'll wear tomorrow, what do I care what food I'll eat tomorrow
What do I care what dress I'll wear tomorrow, what do I care what food I'll eat tomorrow
Well well, you're called July and I'm called August
Tell me if you like me, I'm going to give you pleasure, from the kind that's given selflessly
Oh honey, full of sorrows, I'm going to lick your soul like the bush does with the water that flows inside the earth
I like a good fight, that's why I'm a bitch, and I wag my tail
When I want to, I'm a rebel, on the beach and in the mountains
And in the city too, because if you have to adapt, you adapt to anything
I like to walk on stones, to be like a goat, I'm extreme and tough
And what do I care what they think of me
If I'm able to escape this whirlwind of lies
It's true that I can handle more, whatever they throw at me
I'm practical, hieratic, lunatic, volcanic, and mortal
This night is beautiful, come lick my mouth again, the water is starting to flow
And the night is starry, and I'm going to leave you starstruck
Your bones want to collide with mine, I like to gallop slowly and wildly
When I want to, I'm a rebel, on the beach and in the mountains
And in the city too, because if you have to adapt, you adapt to anything
I like to walk on stones, to be like a goat, I'm extreme and tough
And what do I care what they think of me
Tonight I parked the pain, that's why I'm a big door
Wild bull, a sweet kitty, a greedy puppy, I'm not poisonous
But if you don't make me laugh, I get furious, so let things not change between you and me
Because when I want to, I'm a rebel on the beach and in the mountains, and in the city too
Because if you have to adapt, you adapt to anything
I like to walk on stones, to be like a goat, I'm extreme and tough
And what do I care what they think of me
What do I care what dress I'll wear tomorrow, what do I care what food I'll eat tomorrow
What do I care what dress I'll wear tomorrow, what do I care what food I'll eat tomorrow
And what do I care.