Paroles et traduction Bebel Gilberto - Aganju (John Beltran Remix)
Te
esperei
na
lua
crescer
Je
t'ai
attendu
sous
la
pleine
lune
Vi
cadeira
boa,
sentei
J'ai
vu
une
bonne
chaise,
je
me
suis
assis
Espirrei
na
tua,
gripei
J'ai
éternué
sur
la
tienne,
j'ai
attrapé
froid
Por
ficar
ao
léu,
resfriei
J'ai
eu
froid
en
restant
dehors
Você
me
agradou,
me
acertou
Tu
m'as
plu,
tu
m'as
touché
Me
miseravou,
me
aqueceu
Tu
m'as
rendu
malheureux,
tu
m'as
réchauffé
Me
rasgou
a
roupa
e
valeu
Tu
m'as
déchiré
les
vêtements
et
ça
valait
le
coup
E
jurou
conversas
de
Deus
Et
tu
as
juré
sur
le
nom
de
Dieu
Aganjú,
Aganjú
Aganjú,
Aganjú
Aganjú,
Aganjú
Aganjú,
Aganjú
Quem
sabe
a
labuta
quitar
Qui
sait
si
la
corvée
se
terminera
un
jour
Sabe
o
trabalho
que
dá
Tu
sais
combien
de
travail
il
faut
Batalhar
o
pão
e
trazer
Se
battre
pour
le
pain
et
le
rapporter
Para
a
casa
o
sobreviver
Pour
survivre
à
la
maison
Encontrei
na
rua
a
questão
J'ai
trouvé
la
question
dans
la
rue
Cem
por
cento
a
falta
de
chão
Cent
pour
cent
le
manque
de
terre
Vou
rezar
pra
nunca
perder
Je
vais
prier
pour
ne
jamais
perdre
Essa
estrutura
que
é
você
Cette
structure
que
tu
es
Aganjú,
Aganjú
Aganjú,
Aganjú
Aganjú,
Aganjú
Aganjú,
Aganjú
Aganjú,
Aganjú
Aganjú,
Aganjú
Aganjú,
Aganjú
Aganjú,
Aganjú
Aganjú
Aganjú
Quem
sabe
a
labuta
quitar
Qui
sait
si
la
corvée
se
terminera
un
jour
Sabe
o
trabalho
que
dá
Tu
sais
combien
de
travail
il
faut
Batalhar
o
pão
e
trazer
Se
battre
pour
le
pain
et
le
rapporter
Para
a
casa
o
sobreviver
Pour
survivre
à
la
maison
Encontrei
na
rua
a
questão
J'ai
trouvé
la
question
dans
la
rue
Cem
por
cento
a
falta
de
chão
Cent
pour
cent
le
manque
de
terre
Vou
rezar
pra
nunca
perder
Je
vais
prier
pour
ne
jamais
perdre
Essa
estrutura
que
é
você
Cette
structure
que
tu
es
Aganjú,
Aganjú
Aganjú,
Aganjú
Aganjú,
Aganjú
Aganjú,
Aganjú
Aganjú
Aganjú
Aganjú,
Aganjú
Aganjú,
Aganjú
Aganjú,
Aganjú
Aganjú,
Aganjú
Aganjú,
Aganjú
Aganjú,
Aganjú
Aganjú
Aganjú
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.