Paroles et traduction Bebel Gilberto - Ceu Distante

Ceu Distante

Contando estrelas de um céu distante
Me faz lembrar o meu lugar
Meu coração aperta
Sem nem me avisar

Vendo um brilho lá no meio
Que não pode mais existir
Memorizo num instante
O meu próprio céu

São tantos céus tão diferentes
Que nunca sei o meu lugar
Me encontro sempre olhando
Perdida no ar

Relembrando meus momentos
Que me fazem só contemplar
Naquele tempo tinha tempo
De me recostar

Sob o céu, no meu coração
Eu vou contar até te achar
Por um instante, eu soube
Qual é seu lugar

Vendo um brilho lá no meio
Que não pode mais resistir
Memorizo num instante
O meu próprio céu

Vendo um brilho lá no meio
Que não pode mais resistir
Memorizo num instante
O meu próprio céu

Далекое небо

Считая звезды в далеком небе,
Я вспоминаю о том месте, где мы были,
Мое сердце сжимается,
Не предупреждая меня.

Вижу свет где-то там, вдали,
Которого больше не может быть,
Я запоминаю в одно мгновение
Мое собственное небо.

Так много разных небес,
Что я никогда не знаю своего места,
Я всегда смотрю наверх,
И теряюсь в воздухе.

Вспоминая те моменты,
Которые заставляют меня просто созерцать,
В то время у меня было время,
Чтобы откинуться назад.

Под небом, в своем сердце,
Я буду считать, пока не найду тебя,
На мгновение я узнала,
Где твое место.

Вижу свет где-то там, вдали,
Который больше не может сопротивляться,
Я запоминаю в одно мгновение
Мое собственное небо.

Вижу свет где-то там, вдали,
Который больше не может сопротивляться,
Я запоминаю в одно мгновение
Мое собственное небо.