Paroles et traduction Bebel Gilberto - No Return

No Return

If, if I could see
Just how lonely my life would be
If you passed me by and said farewell
And there is no return

Stars would shine no more
I would walk up and down this lonely room
I would have friends but be alone
For there is no return

For you were my first love
And now it looks like you've gone
And I have waited too long

For if, if I could see
Just how lonely my life would be
If you passed me by and said farewell
And there is no return

There is no return

Нет пути назад

Если бы, если бы я могла увидеть,
Насколько одинокой будет моя жизнь,
Если ты пройдешь мимо и скажешь "прощай",
И нет пути назад.

Звезды больше не будут сиять,
Я буду ходить взад-вперед по этой одинокой комнате,
У меня будут друзья, но я буду одна,
Ведь нет пути назад.

Ведь ты был моей первой любовью,
И теперь похоже, что ты ушел,
А я ждала слишком долго.

Ведь если бы, если бы я могла увидеть,
Насколько одинокой будет моя жизнь,
Если ты пройдешь мимо и скажешь "прощай",
И нет пути назад.

Нет пути назад.