Paroles et traduction Bebel Gilberto - Preciso Dizer Que Te Amo (Live)

Preciso Dizer Que Te Amo (Live)

Quando a gente conversa
Contando casos, besteiras
Tanta coisa em comum
Deixando escapar segredos

E eu não sei em que hora dizer
Me dá um medo, que medo

É que eu preciso dizer que eu te amo
Te ganhar ou perder sem engano
Eu preciso dizer que te amo, tanto

E até o tempo passa arrastado
Só pra eu ficar ao teu lado
Você me chora dores de outro amor
Se abre e acaba comigo

E nessa novela eu não quero
Ser seu amigo, não

É que eu preciso dizer que eu te amo
Te ganhar ou perder sem engano
Eu preciso dizer que eu te amo, tanto

Eu já não sei se eu tô misturando
Eu perco o sono
Lembrando em cada gesto teu
Qualquer bandeira
Fechando e abrindo a geladeira
A noite inteira

É, preciso dizer que eu te amo
Te ganhar ou perder sem engano
Eu preciso dizer que eu te amo, tanto

Tanto
Eu preciso dizer que eu te amo, tanto

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah

Preciso dizer que eu te amo
Te amo, te amo
Te amo, te amo
Te amo, te amo
Te amo, te amo

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Мне нужно сказать, что я тебя люблю (Live)

Когда мы разговариваем,
Рассказывая истории, глупости,
Так много общего у нас,
Выдавая друг другу секреты.

И я не знаю, в какой момент сказать,
Меня охватывает страх, какой страх.

Мне нужно сказать, что я тебя люблю,
Завоевать тебя или потерять без обмана.
Мне нужно сказать, что я тебя люблю, так сильно.

И даже время тянется так медленно,
Только чтобы я могла быть рядом с тобой.
Ты плачешь мне о боли от другой любви,
Открываешься и разбиваешь мне сердце.

И в этой истории я не хочу
Быть твоим другом, нет.

Мне нужно сказать, что я тебя люблю,
Завоевать тебя или потерять без обмана.
Мне нужно сказать, что я тебя люблю, так сильно.

Я уже не знаю, не путаю ли я всё,
Я теряю сон,
Вспоминая каждый твой жест,
Любой знак,
Закрывая и открывая холодильник,
Всю ночь напролёт.

Да, мне нужно сказать, что я тебя люблю,
Завоевать тебя или потерять без обмана.
Мне нужно сказать, что я тебя люблю, так сильно.

Так сильно.
Мне нужно сказать, что я тебя люблю, так сильно.

А-а-а-а-а
А-а-а
А-а-а-а-а
А-а

Мне нужно сказать, что я тебя люблю,
Люблю, люблю
Люблю, люблю
Люблю, люблю
Люблю, люблю

А-а-а-а-а
А-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а