River Song (Grant Nelson Remix) - Bebel Gilberto traduction en allemand

River Song (Grant Nelson Remix)

Na branca espuma do mar
Que deixei meu coração se dar
Só resta a intenção de se deixar deixar

Vou te levar numa onda de paixão
Não vou parar
Nunca prá pensar

Sonho com o vento
Que não sopra mais
Gotas de um momento
Que não conta mais
E a chuva na montanha
E o rio que vai pro mar

Na branca espuma do mar
Que deixei meu coração se dar
Só resta a intenção de se deixar deixar

Vou te buscar de uma sombra de pura paixão
Não vou parar
Nunca de te amar

Brilha a luz do orvalho
Que nunca partiu
Como este rio
Que não se decidiu
Se é rio da montanha
Se é rio que vai pro mar

Sonho com o vento
Que não sopra mais
Gotas de um momento
Que não conta mais
Se é chuva na montanha
Se é rio que vai pro mar

De toda a correnteza
Que tudo vai levar
Vai levar

Rio que vai pro mar, vai levar...

Flusslied (Grant Nelson Remix)

Im weißen Schaum des Meeres
Wo ich mein Herz sich hingeben ließ
Bleibt nur die Absicht, sich treiben zu lassen

Ich werde dich mitnehmen auf einer Welle der Leidenschaft
Ich werde nicht anhalten
Niemals, um nachzudenken

Ich träume vom Wind
Der nicht mehr weht
Tropfen eines Moments
Der nicht mehr zählt
Und der Regen am Berg
Und der Fluss, der zum Meer fließt

Im weißen Schaum des Meeres
Wo ich mein Herz sich hingeben ließ
Bleibt nur die Absicht, sich treiben zu lassen

Ich werde dich holen aus dem Schatten reiner Leidenschaft
Ich werde nicht anhalten
Niemals aufhören, dich zu lieben

Es scheint das Licht des Taus
Das niemals fortging
Wie dieser Fluss
Der sich nicht entschieden hat
Ob er ein Fluss vom Berg ist
Ob er ein Fluss ist, der zum Meer fließt

Ich träume vom Wind
Der nicht mehr weht
Tropfen eines Moments
Der nicht mehr zählt
Ob es Regen am Berg ist
Ob es ein Fluss ist, der zum Meer fließt

Von all der Strömung
Die alles mitnehmen wird
Wird mitnehmen

Fluss, der zum Meer fließt, wird mitnehmen...