Paroles et traduction Bebel Gilberto - Um Segundo

Um Segundo

De tanto esperar você me ligar
Eu não pude me controlar
Acabei por ligar de novo então
Então te mostrar tudo em vão

Te dou apenas um segundo
Pra me encontrar bem lá no fundo
Pra entrão me mostrar
O que eu não pude ver, o que eu não pude ser

Me dê mais só mais um segundo
Pra te dizer lá no meu mundo
O que eu não pude mais dizer
Não pude te contar, não pude mais falar

De tanto contar com você pra dançar
Eu não sei mais como levar
Sem ter mais nenhum volume no meu som
Eu não sei como mais cantar

Te dou apenas um segundo
Pra me encontar lá bem no fundo
Pra me pegar e me rolar
Pra me deixar contar o que eu não sei contar

Te dou apenas um segundo
Pra me dizer bem lá no fundo
O que eu não soube te contar
Não soube mais falar, não soube mais cantar

A Second

So desperate to get you to call me
I couldn't hold back any longer
I ended up calling again
So you could see that it was all for nothing

I'll give you just a second
To find me deep down
To finally show me
What I couldn't see, what I couldn't be

Give me just one more second
To tell you deep down inside my world
What I couldn't tell you anymore
I couldn't tell you, I couldn't speak anymore

So determined to count on you to dance
I don't know how to lead anymore
Without any more volume in my sound
I don't know how to sing anymore

I'll give you just a second
To find me deep down
To catch me and roll me around
To let me tell you what I can't tell

I'll give you just a second
To tell me deep down
What I didn't know how to tell you
I couldn't speak anymore, I couldn't sing anymore