Paroles et traduction Bebel Gilberto - Um Segundo

Um Segundo

De tanto esperar você me ligar
Eu não pude me controlar
Acabei por ligar de novo então
Então te mostrar tudo em vão

Te dou apenas um segundo
Pra me encontrar bem lá no fundo
Pra entrão me mostrar
O que eu não pude ver, o que eu não pude ser

Me dê mais só mais um segundo
Pra te dizer lá no meu mundo
O que eu não pude mais dizer
Não pude te contar, não pude mais falar

De tanto contar com você pra dançar
Eu não sei mais como levar
Sem ter mais nenhum volume no meu som
Eu não sei como mais cantar

Te dou apenas um segundo
Pra me encontar lá bem no fundo
Pra me pegar e me rolar
Pra me deixar contar o que eu não sei contar

Te dou apenas um segundo
Pra me dizer bem lá no fundo
O que eu não soube te contar
Não soube mais falar, não soube mais cantar

Одна Секунда

Оттого, что так долго ждала твоего звонка,
Я не смогла сдержаться.
В итоге позвонила снова,
Чтобы впустую все тебе показать.

Даю тебе всего лишь секунду,
Чтобы найти меня глубоко внутри,
Чтобы ты мне показал,
То, что я не смогла увидеть, кем я не смогла стать.

Дай мне еще, всего еще одну секунду,
Чтобы сказать тебе в моем мире,
То, что я больше не могла сказать,
Не могла тебе рассказать, не могла больше говорить.

Оттого, что так рассчитывала с тобой потанцевать,
Я не знаю, как дальше жить,
Без единого звука в моей музыке.
Я не знаю, как больше петь.

Даю тебе всего лишь секунду,
Чтобы найти меня глубоко внутри,
Чтобы взять меня и обнять,
Чтобы позволить мне рассказать то, что я не умею рассказывать.

Даю тебе всего лишь секунду,
Чтобы ты мне сказал глубоко внутри,
То, что я не смогла тебе рассказать,
Не смогла больше говорить, не смогла больше петь.