Paroles et traduction Bebel Gilberto - Vivo Sonhando

Vivo Sonhando

Vivo sonhando
Sonhando mil horas sem fim
Tempo em que vou perguntando
Se gostas de mim

Tempo de falar em estrelas
Falar de um mar, de um céu assim
Falar do bem que se tem
Mas você não vem, não vem

Você não vindo
Não vindo a vida tem fim
Gente que passa sorrindo
Zombando de mim

E eu a falar em estrelas
Mar, amor e luar
Pobre de mim
Que só sei te amar

Why are my eyes always filled
With this vision of you?
Why do I dream silly dreams
That I know won't come true?

I long to show you the stars
Caught in the dark of the sea
I long to speak of my love
But you don't come to me

So I go asking if maybe one day you'll care
I tell my sad little dreams to the soft evening air

I am quite hopeless it seems
Two things I know how to do
One is to dream
Two is loving you

Vivo Sonhando

I live dreaming
Dreaming a thousand endless hours
A time when I keep asking
If you love me

A time to talk about stars
To talk about a sea, about a sky like this
To talk about the good things we have
But you don't come, you don't come

You don't come
Not coming, life has come to an end
People passing by smiling
Mocking me

And I keep talking about stars
Sea, love and moonlight
Pity me
Who only knows how to love you

Why are my eyes always filled
With this vision of you?
Why do I dream silly dreams
That I know won't come true?

I long to show you the stars
Caught in the dark of the sea
I long to speak of my love
But you don't come to me

So I go asking if maybe one day you'll care
I tell my sad little dreams to the soft evening air

I am quite hopeless it seems
Two things I know how to do
One is to dream
Two is loving you