Winter - Bebel Gilberto traduction en allemand

Winter

I feel the snow
On my eyes
It touches me
Deep inside

And now I'm here
So high
A cloud
Up in the sky

And this has got me thinking
It's all because of you
My heart is dark
And my mouth so dry
Where were you
All this time?

My love is yours
You know
Every song I sing
Belongs to you
And as days like these
Come and go
I still remember
It's true

And this has got me thinking
It's all because of you
The night is dark and the moon so high
Where were you
All this time?

And as days like these
Pass me by
Through clouds or skies of blue
Then upon this heartbeat
I could fly
Just to sing this song for you
For you...

Winter

Ich fühle den Schnee
Auf meinen Augen
Es berührt mich
Tief im Inneren

Und jetzt bin ich hier
So hoch
Eine Wolke
Oben im Himmel

Und das bringt mich zum Nachdenken
Es ist alles wegen dir
Mein Herz ist dunkel
Und mein Mund so trocken
Wo warst du
All die Zeit?

Meine Liebe gehört dir
Du weißt es
Jedes Lied, das ich singe
Gehört dir
Und während Tage wie diese
Kommen und gehen
Erinnere ich mich noch
Es ist wahr

Und das bringt mich zum Nachdenken
Es ist alles wegen dir
Die Nacht ist dunkel und der Mond so hoch
Wo warst du
All die Zeit?

Und während Tage wie diese
An mir vorüberziehen
Durch Wolken oder blauen Himmel
Dann auf diesem Herzschlag
Könnte ich fliegen
Nur um dieses Lied für dich zu singen
Für dich...