Paroles et traduction Bebeto Alves - Em cima do laço

Em cima do laço

Pode chiá a chaleira pode incendiá o galpão
Pode rapá as panela pode tudo coração

Pode lavá a égua pode achá que tá bom
Pode enche a cara pode até lambe sabão

Pode solta os cachorro pode matá a saudade
Pode rompe o silêncio pode até não ser em vão

Pode caí do cavalo, pode chama atenção
Pode deita o cabelo pode até ri de montão

Milonguita de fronteira
Bagaceira, bem sem-vergonha
Mete as pata pelas mãos
E não me atocha nunca mais

(Vem cá, vem pra cá
Vem cá medonha, vem conversá)
Int.

Upon the Noose

You're welcome to boil the kettle, even burn the shed
You're welcome to scrape the pots, put your heart into it

You're welcome to wash the mare, you can think it's good
You're welcome to get drunk, you can even lick soap

You're welcome to let loose the dogs, you can kill the longing
You're welcome to break the silence, it might not be in vain

You're welcome to fall from the horse, you can attract attention
You're welcome to braid your hair, you can even laugh a lot

Little Milonguita from the border
Hellion, so shameless
You put your paws in my hands
And you never bother me again

(Come here, come here
Come here, you frightening thing, come talk)
Int.