Paroles et traduction Bebeto Alves - Num Primeiro Dia / Also Sprach Zarathustra / Bem Becado

Num Primeiro Dia / Also Sprach Zarathustra / Bem Becado

Alguém tem um plano, uma ideia para vender
Uma orelha, palavras cruzadas, unhas quebradas
E ares de quem, de quem vai querer banana?
Quem vai querer banana?

Tudo ficou tão novo mais uma vez
E se estabelece
Afaga a tua cabeça
Te diz – tá bom, esquece!

Mas me dá tua mão
Tua impressão
Tua digital que alguém tem um plano
Para te fazer bem, fazer mal

De 68 a 2001 um computador
Um HAL programou
Projetou um futuro error
De maneira ilegal

Pra entender o começo
Nos tenham pelo avesso
Num primeiro dia e que um espelho
Nos troque de lugar

Num primeiro dia meridional
Num primeiro dia meridional
Num primeiro dia meridional
Num primeiro dia meridional

В первый день / Так говорил Заратустра / Счастливый билет

У кого-то есть план, идея на продажу,
Ухо, кроссворды, сломанные ногти
И вид того, кто хочет банана.
Кто хочет банан?

Всё стало таким новым снова,
И устанавливается,
Гладит твою голову,
Говорит тебе – всё хорошо, забудь!

Но дай мне твою руку,
Твой отпечаток,
Твой отпечаток пальца, ведь у кого-то есть план
Сделать тебе хорошо, сделать плохо.

С 68-го по 2001-й компьютер,
HAL запрограммировал,
Спроектировал будущее с ошибкой,
Незаконно.

Чтобы понять начало,
Вывернуть нас наизнанку,
В первый день, чтобы зеркало
Поменяло нас местами.

В первый день южный,
В первый день южный,
В первый день южный,
В первый день южный.