Retoque - Bebeto Alves traduction en allemand

Retoque

Pra pensar o Brasil
Silicone
Quanto tempo febril
Pra saber o meu nome
Perguntei

Quem sou eu?
Quem és tu?
Com que cara?
Pensei
De quem é essa voz?
Esse filme
Esse lábio
Essa carne
Esse azul hematoma

Essa bunda
Essa ruga
Essa estria
Somos todos nós

Como chama-se o atraso
Beleza
O descaso
O mau gosto
O que é o Brasil
Essa ilha
Esse tubo de imagem

Uma cama
Um retoque
O olho do cu
Sacanagem

Retusche

Um über Brasilien nachzudenken
Silikon
Wie lange fiebrig
Um meinen Namen zu erfahren
Habe ich gefragt

Wer bin ich?
Wer bist du?
Mit welchem Gesicht?
Dachte ich
Wessen Stimme ist das?
Dieser Film
Diese Lippe
Dieses Fleisch
Dieses blaue Hämatom

Dieser Hintern
Diese Falte
Dieser Dehnungsstreifen
Das sind wir alle

Wie nennt man den Rückstand
Schönheit
Die Vernachlässigung
Den schlechten Geschmack
Was ist Brasilien
Diese Insel
Diese Bildröhre

Ein Bett
Eine Retusche
Das Arschloch
Schweinerei