Paroles et traduction Bebi Philip feat. Observateur - Je m'en fous de ça
Ah
aujourd′hui
c'est
gâtéeee
Ah,
today
is
spoiled
Poser
dans
le
bendo,
il
y
a
de
la
go
à
gogo
Posing
in
the
Bando,
there
are
girls
everywhere
Brillant,
brillant
Shiny,
shiny
Qui
t′a
dis
que
la
go
n'est
pas
fan
de
lui
(de
lui)
Who
told
you
that
the
girl
is
not
a
fan
of
him
(him)?
Est-ce
que
tu
peux
dire
tout
ça
devant
lui
(devant
lui)
Can
you
say
all
that
in
front
of
him
(in
front
of
him)?
Si
t'a
taper
poto,
mon
ami
faut
te
reposer
eh
(reposer
eh)
If
you're
going
to
hit
me,
my
friend,
you
need
to
rest,
eh
(rest,
eh)
Je
n′ai
pas
envie
de
savoir
ce
qu′ils
font
leur
vie
(on
n'a
pas
envie
se
savoir)
I
don't
want
to
know
what
they
do
with
their
lives
(don't
want
to
know)
Pardon
faut
pas
me
dire
ça,
tu
vas
me
gâter
(gâter)
Excuse
me,
don't
tell
me
that,
you're
going
to
spoil
me
(spoil
me)
Moi
je
ne
connais
pas
tout
ça
(on
s′en
fou
de
ça)
I
don't
know
about
all
that
(we
don't
care
about
that)
Je
dis
je
m'en
fou
de
ça
(ah-eh-eh)
I
say
I
don't
care
about
it
(ah-eh-eh)
Je
m′en
fou
de
ça
(ah-eh-eh)
I
don't
care
about
it
(ah-eh-eh)
Je
m'en
fou
de
ça
(ah-eh-eh)
I
don't
care
about
it
(ah-eh-eh)
Moi
je
suis
pas
dans
ça
(ah-eh-eh)
I'm
not
into
that
(ah-eh-eh)
Je
m′en
fou
de
ça
ahh
(ah-eh-eh)
I
don't
care
about
it
ahh
(ah-eh-eh)
M'en
fou
de
ça
ahh
(ah-eh-eh)
Don't
care
about
it
ahh
(ah-eh-eh)
Je
m'en
fou
de
ça
ahh
(ah-eh-eh)
I
don't
care
about
it
ahh
(ah-eh-eh)
Moi
je
suis
pas
dans
ça
ahh
(ah-eh-eh)
I'm
not
into
that
ahh
(ah-eh-eh)
Partout
sur
le
coup,
a
tous
les
coups
on
aura
un
coup
Everywhere
on
the
spot,
every
time
we'll
have
a
drink
Bebi
ou
bien,
je
t′attends
noon
(c′est
ça,
c'est
ça
même)
Bebi
or
else,
I'm
waiting
for
you
noon
(that's
it,
that's
it)
Ce
qu′ils
ont
envie
de
faire
What
they
want
to
do
Ma
chérie
où
est
ton
problème
My
darling,
where
is
your
problem
Dans
ce
qu'ils
ont
envie
de
faire
In
what
they
want
to
do
Matin
la
il
faut
faire
(je
suis
de
mon
côté,
t′es
de
ton
côté)
In
the
morning,
we
have
to
do
it
(I'm
on
my
side,
you're
on
your
side)
Ce
qu'ils
ont
envie
de
faire,
ma
chérie
où
est
ton
problème
What
they
want
to
do,
my
darling,
where
is
your
problem
Dans
ce
qu′ils
ont
envie
de
faire
moi
je
dis
matin
là
il
faut
faire
In
what
they
want
to
do,
I
say
in
the
morning
we
have
to
do
it
Pardon
faut
pas
me
dire
ça,
tu
vas
me
gâter
(gâter)
Excuse
me,
don't
tell
me
that,
you're
going
to
spoil
me
(spoil
me)
Moi
je
ne
connais
pas
tout
ça
(on
s'en
fou
de
ça)
I
don't
know
about
all
that
(we
don't
care
about
that)
Je
dis
je
m'en
fou
de
ça
(ah-eh-eh)
I
say
I
don't
care
about
it
(ah-eh-eh)
Je
m′en
fou
de
ça
(ah-eh-eh)
I
don't
care
about
it
(ah-eh-eh)
Je
m′en
fou
de
ça
(ah-eh-eh)
I
don't
care
about
it
(ah-eh-eh)
Moi
je
suis
pas
dans
ça
(ah-eh-eh)
I'm
not
into
that
(ah-eh-eh)
Je
m'en
fou
de
ça
ahh
(ah-eh-eh)
I
don't
care
about
it
ahh
(ah-eh-eh)
M′en
fou
de
ça
ahh
(ah-eh-eh)
Don't
care
about
it
ahh
(ah-eh-eh)
Je
m'en
fou
de
ça
ahh
(ah-eh-eh)
I
don't
care
about
it
ahh
(ah-eh-eh)
Moi
je
suis
pas
dans
ça
ahh
(ah-eh-eh)
I'm
not
into
that
ahh
(ah-eh-eh)
S′il
lui
donne
un
coup
ça
fait
quoi
If
he
hits
her,
what
does
it
matter?
Si
elle
lui
donne
son
toukpê
ça
fait
quoi
(jeux
de
reins)
If
she
gives
him
her
toukpe,
what
does
it
matter
(back
movements)?
Sa
manière
de
rôkô
xôkô
te
fais
quoi
(jeux
de
reins)
The
way
she
dances
the
rokô
xôkô,
what
does
it
matter
to
you
(back
movements)?
Sa
manière
de
rôkô
xôkô
te
fais
quoi
(on
s'en
bat
les
couilles)
The
way
she
dances
the
rokô
xôkô,
what
does
it
matter
to
you
(we
don't
care)?
Je
dis
je
m′en
fou
de
ça
(ah-eh-eh)
I
say
I
don't
care
about
it
(ah-eh-eh)
Je
m'en
fou
de
ça
(ah-eh-eh)
I
don't
care
about
it
(ah-eh-eh)
Je
m'en
fou
de
ça
(ah-eh-eh)
I
don't
care
about
it
(ah-eh-eh)
Moi
je
suis
pas
dans
ça
(ah-eh-eh)
I'm
not
into
that
(ah-eh-eh)
Je
m′en
fou
de
ça
ahh
(ah-eh-eh)
I
don't
care
about
it
ahh
(ah-eh-eh)
M′en
fou
de
ça
ahh
(ah-eh-eh)
Don't
care
about
it
ahh
(ah-eh-eh)
Je
m'en
fou
de
ça
ahh
(ah-eh-eh)
I
don't
care
about
it
ahh
(ah-eh-eh)
Moi
je
suis
pas
dans
ça
ahh
(ah-eh-eh)
I'm
not
into
that
ahh
(ah-eh-eh)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.