Paroles et traduction Bebi Philip - Balance

Balance

Oh ahh
Ahhh

Depuis un moment, je fréquente deux filles
Mon cœur a du mal à se décider
Elles ont tout d′une femme à mettre au foyer
Mais je ne veux perdre aucune des deux
La première sait comment me prendre, quand je ne suis pas bien
Et la deuxième a le point qui me retient

Avec l'une, je suis bien
Avec l′autre, je touche le ciel
Cela empêche ma décision, et du coup, mon cœur balance euh, balance euh

Balance eh, balance eh
Ça balance euh, balance euh
Ah balance eh, balance eh
Mon cœur balance euh, balance euh (Ehh, balance eh, balance eh)
Ça balance euh, balance euh
Ça balance eh, balance eh
Et ça balance euh, balance euh

Ayé lélélé balance ehh (Ayé lélélé)
Ayé lélélé balance
Ayé lélélé balance ehh (Ayé lélélé)
Ayé lélélé balance

Avec cette histoire, j'ai du mal à vivre
J'ai peur de blesser si jamais je les quitte
Ma conscience me pousse à me décider
Mais mon cœur s′acharne contre ma conscience
La première est naturelle
Et remplie de douceur
La deuxième, une vraie waka waka girl

Avec l′une, je suis bien
Avec l'autre, je touche le ciel
Cela empêche ma décision, et du coup, mon cœur balance euh, balance euh

Ça balance euh, balance euh
Mon cœur balance euh, balance euh
Ah balance eh, balance eh
Mon cœur balance eh, balance eh
Eh yeahh, balance eh, balance eh
Ça balance euh, balance euh
Ça balance euh, balance euh
Et ça balance euh, balance euh

Ayé lélélé
Ayé lélélé balance ehh
Ayé lélélé
Ayé lélélé balance
Ayé lélélé
Ayé lélélé balance ehh
Ayé lélélé
Ayé lélélé balance

Il est temps de faire un choix
Aidez-moi à ne pas devenir polygame, c′est vraiment compliqué, je n'en peux plus
Ayayaye, ce n′est pas dōhi, mes amis, j'suis sûr
Car ma place au cœur aurait aussi balancé, balancé

Ça balance euh, balance euh
Mon cœur balance euh, balance euh
Ah balance eh, balance eh
Mon cœur balance euh, balance euh
Eh yeahh, balance euh, balance euh
Ça balance euh, ça balance euh
Ça balance euh, balance euh
Et ça balance euh, balance euh

Ayé lélélé
Ayé lélélé balance ehh
Ayé lélélé
Ayé lélélé balance
Ayé lélélé
Ayé lélélé balance ehh
Ayé lélélé
Ayé lélélé balance (BBP On The Track, man)

Равновесие

Ох ах
Ааах

Уже какое-то время я встречаюсь с двумя девушками
Моему сердцу трудно определиться
Они обе идеальные хозяйки
Но я не хочу потерять ни одну из них
Первая знает, как меня поддержать, когда мне плохо
А вторая обладает тем, что меня удерживает

С одной мне хорошо
С другой я на седьмом небе
Это мешает мне принять решение, и поэтому мое сердце колеблется, эх, колеблется

Колеблется, эй, колеблется, эй
Оно колеблется, эх, колеблется
Ах, колеблется, эй, колеблется, эй
Мое сердце колеблется, эх, колеблется (Эй, колеблется, эй, колеблется)
Оно колеблется, эх, колеблется
Оно колеблется, эй, колеблется, эй
И оно колеблется, эх, колеблется

Айе лелеле колеблется эй (Айе лелеле)
Айе лелеле колеблется
Айе лелеле колеблется эй (Айе лелеле)
Айе лелеле колеблется

Из-за этой истории мне трудно жить
Я боюсь причинить боль, если вдруг расстанусь с ними
Моя совесть подталкивает меня к решению
Но мое сердце противится моей совести
Первая естественная
И полна нежности
Вторая, настоящая зажигалочка

С одной мне хорошо
С другой я на седьмом небе
Это мешает мне принять решение, и поэтому мое сердце колеблется, эх, колеблется

Оно колеблется, эх, колеблется
Мое сердце колеблется, эх, колеблется
Ах, колеблется, эй, колеблется, эй
Мое сердце колеблется, эй, колеблется, эй
Эй, да, колеблется, эй, колеблется, эй
Оно колеблется, эх, колеблется
Оно колеблется, эх, колеблется
И оно колеблется, эх, колеблется

Айе лелеле
Айе лелеле колеблется эй
Айе лелеле
Айе лелеле колеблется
Айе лелеле
Айе лелеле колеблется эй
Айе лелеле
Айе лелеле колеблется

Пора сделать выбор
Помогите мне не стать многоженцем, это действительно сложно, я больше не могу
Айайай, это не шутки, друзья мои, я уверен
Ведь мое место в сердце тоже колебалось бы, колебалось

Оно колеблется, эх, колеблется
Мое сердце колеблется, эх, колеблется
Ах, колеблется, эй, колеблется, эй
Мое сердце колеблется, эх, колеблется
Эй, да, колеблется, эх, колеблется
Оно колеблется, эх, оно колеблется
Оно колеблется, эх, колеблется
И оно колеблется, эх, колеблется

Айе лелеле
Айе лелеле колеблется эй
Айе лелеле
Айе лелеле колеблется
Айе лелеле
Айе лелеле колеблется эй
Айе лелеле
Айе лелеле колеблется (BBP On The Track, man)