Paroles et traduction Bebi Philip - Judas

Judas

Papa Ibrahima Doumbia, le guerrier du Guémon
Otro Mathieu Vignon, la confiance n′exclut pas la prudence

J'ai cherché très loin le judas de ma vie
J′ai douté de tous ceux qui venaient, je les prenais pour ennemis
Contre tous ces inconnus, je combattais sans relâche
Djah, papa n'a pas menti
Trahison n'a point de visage
Tu faisais partie de moi
Pourtant je n′te connaissais pas
Tu me tapais dans le dos
Pendant que tu m′souriais en face
Je t'ai mis dans le réseau
Maintenant, tu rêves de prendre ma place euh (Marjorie)
Aïe aïe aïe (Ben David)
Seuls les ennemis ne mentent pas

Depuis le début, tu étais là oh (tu étais là, tu étais là, tu étais là)
Tu n′étais jamais loin de moi oh (Tu étais là, tu étais là, tu étais là)
Depuis le début, tu étais là ohh (tu étais là, tu étais là, tu étais là)
Je n'ai jamais douté de toi oh (Tu étais là, tu étais là, tu étais là)

Depuis le début, tu étais là oh, hey (tu étais là, tu étais là, tu étais là)
Tu n′étais jamais loin de moi oh (Tu étais là, tu étais là, tu étais là)
Depuis le début, tu étais là ohh (tu étais là, tu étais là, tu étais là)
Je n'ai jamais douté de toi oh (Aba Champion) (Tu étais là, tu étais là)

Pendant tout ce temps, ma vie était en plein chantier ehh
Tu étais comme le rocher sur lequel je pouvais m′adosser
L'épaule sur laquelle je venais pleurer eh
Dans ce monde de méchants, elle est morte la confiance
Tu m'as bien fait comprendre
On était toujours ensemble mais toi, au fond, tu ne m′aimais pas

Tu me tapais dans le dos
Pendant que tu m′souriais en face
Je t'ai mis dans mon réseau
Maintenant, tu veux prendre ma place euh
Waraba de Béko, seuls les ennemis ne mentent pas (Kasper, Kasper)

Depuis le début, tu étais là oh (tu étais là, tu étais là, tu étais là)
Tu n′étais jamais loin de moi oh (Tu étais là, tu étais là, tu étais là)
Depuis le début, tu étais là ohh (tu étais là, tu étais là, tu étais là)
Eh, je n'ai jamais douté de toi oh (Dany Store, habilleur de luxe) (Tu étais là, tu étais là, tu étais là)

Depuis le début, tu étais là oh, hey (tu étais là, tu étais là, tu étais là)
Tu n′étais jamais loin de moi oh (Tu étais là, tu étais là, tu étais là)
Depuis le début, tu étais là ohh (tu étais là, tu étais là, tu étais là)
John Killer n'a pas douté de toi ohh ah (Tu étais là, tu étais là)

Abdoul Services, mon vieux depuis Ouaga (Tata mandjiki)
Maman Diana du président Jo Vite (Tatchiki mandjiki)
Tata Mouss Li (Aman bé, trikiti manbé yoh)
Bougie de Versailles
Bruno Kanan Bonon (Tchiki)
(Adriano Boka)
Maman Mouna Bakayoko (Tchiki, tata manbé)
Molaré, le boss

Aujourd′hui, je me méfie de tout ce monde (Andy Chacool eh)
Tellement de judas tapis dans l'ombre
Heureusement, j'ai des frères sang sur qui je peux compter (Jean-Marc Nessémon)
Tous mes fans, ces miraculés qui ne m′ont jamais laissé tomber
Utché Yéo ne m′a jamais laissé tomber yo
Papa Ayassō, papa Ayassō et puis De Fallet
Ah pré', ah président JB Koffi, Stéphane Keyanda (Le fils de l′ordi)
J'ai toujours pu compter sur Roland Le Binguiste
Venom Cascadeur, mon frère de tous les temps
Où est passé, où est passé mon ami Max Gradel eh
Grand chef Le Saisonnier ne peut pas me laisser tomber ehh
Joël Z Sign, Ziéga Joël (Tiger Cruise)
Maintenant que y′ai chassé les judas de ma vie
Mon album peut sortir
J'vous donne rendez-vous
Le 19 septembre
À zéro heure une minute
Pour l′album On The Track

Judas

Papa Ibrahima Doumbia, the warrior of Guémon
Otro Mathieu Vignon, trust doesn’t exclude caution

I searched far and wide for the Judas of my life
I doubted all those who came, I took them for enemies
Against all these strangers, I fought tirelessly
Djah, papa wasn’t lying
Treason has no face
You were a part of me
Yet I didn’t know you
You patted me on the back
While you smiled at me
I put you in the network
Now you dream of taking my place uh (Marjorie)
Aïe aïe aïe (Ben David)
Only enemies don’t lie

From the beginning, you were there oh (you were there, you were there, you were there)
You were never far from me oh (You were there, you were there, you were there)
From the beginning, you were there ohh (you were there, you were there, you were there)
I never doubted you oh (You were there, you were there, you were there)

From the beginning, you were there oh, hey (you were there, you were there, you were there)
You were never far from me oh (You were there, you were there, you were there)
From the beginning, you were there ohh (you were there, you were there, you were there)
I never doubted you oh (Aba Champion) (You were there, you were there)

All this time, my life was under construction ehh
You were like the rock I could lean on
The shoulder I came to cry on eh
In this world of wicked people, trust is dead
You made me understand
We were always together, but deep down, you didn’t love me

You patted me on the back
While you smiled at me
I put you in my network
Now you want to take my place uh
Waraba from Béko, only enemies don’t lie (Kasper, Kasper)

From the beginning, you were there oh (you were there, you were there, you were there)
You were never far from me oh (You were there, you were there, you were there)
From the beginning, you were there ohh (you were there, you were there, you were there)
Eh, I never doubted you oh (Dany Store, luxury dresser) (You were there, you were there, you were there)

From the beginning, you were there oh, hey (you were there, you were there, you were there)
You were never far from me oh (You were there, you were there, you were there)
From the beginning, you were there ohh (you were there, you were there, you were there)
John Killer never doubted you ohh ah (You were there, you were there)

Abdoul Services, my old friend from Ouaga (Tata mandjiki)
Mama Diana from President Jo Vite (Tatchiki mandjiki)
Tata Mouss Li (Aman bé, trikiti manbé yoh)
Bougie from Versailles
Bruno Kanan Bonon (Tchiki)
(Adriano Boka)
Mama Mouna Bakayoko (Tchiki, tata manbé)
Molaré, the boss

Today, I’m wary of everyone (Andy Chacool eh)
So many Judases lurking in the shadows
Fortunately, I have blood brothers I can count on (Jean-Marc Nessémon)
All my fans, these miracle workers who have never let me down
Utché Yéo never let me down yo
Papa Ayassō, papa Ayassō and then De Fallet
Ah pré', ah president JB Koffi, Stéphane Keyanda (The computer wiz)
I’ve always been able to count on Roland The Linguist
Venom Cascadeur, my brother of all time
Where did my friend Max Gradel go eh
Grand chef Le Saisonnier can’t let me down ehh
Joël Z Sign, Ziéga Joël (Tiger Cruise)
Now that I’ve chased the Judases out of my life
My album can be released
I’ll see you
On September 19th
At one minute past midnight
For the album On The Track