Paroles et traduction Bebi Philip - Maladie de cœur

Maladie de cœur

C′est zéguédé zéguédé zéguédé

Elle me met dans tous les discours, dans tous les dadjra panpanli pour faire mon sauce
Tu comprends pas, ça veut dire pour faire ma sauce ohh
La fille là ohh, elle va me tuer ohh eh
Elle m'a donné ça
Je ne suis pas en train de parler de SIDA
Ni de corona passeu ça là on peut soigner
Hey, vous-même vous voyez c′est compliqué
Yannick Berry, qu'est-ce qui peut me sauver ehh yeahh

Alia mikou ohhh, wlonyi
Alia midrékou ohhh, prends-moi
La fille là m'a donné ça
Goumin goumin, c′est maladie de cœur là eh
Eh yehh ohh

Alia mikou ohhh (Alia mikou), wlonyi
Alia midrékou ohhh, prends-moi
La fille là m′a donné ça
Goumin goumin, c'est maladie de cœur là eh
Eh yehh ohhh

Gilles Alexandre Dia
Jean-Marc Yacé, monsieur le maire

Toi-même tu savais que je t′aimais beaucoup
Et comme un fou, pour toi, j'étais prêt à tout
Loin des jaloux, ça allait être trop doux
Parce que trop de vis coulent plus souvent sur la roue
Mais t′as pas hésité à me poignarder dans le dos
Toujours toujours à traîner ma dignité dans la boue ohh
Hey, mais mon moral est haut ohh, kinmin kinmin klè, wa yō mi finh finh yolé léfa man mi
Voilà pourquoi Dieu lui-même nous a séparés ehh, iyehh, iyehh, Waraba de Béko
Je suis libéré ohh
Aimé Monoko Maranata (C-I)

Alia mikou ohhh (Titos le banquier)
Alia midrékou ohhh (Elle m'a fait ça ohh)
La fille là m′a donné ça
Goumin goumin, c'est maladie de cœur là eh
Eh yehh ohh

Alia mikou ohhh (Alia mikou)
Hey, pourquoi tu m'as fait ça ohh
La fille là m′a donné ça
Goumin goumin, c′est maladie de cœur là eh (Nadège Éba'a)
Ah yélélé ohhh

Hervé Assamoi, ye te dis hein
Elle m′a donné ça
Monsieur Gohou Michel
La fille là m'a donné ça ahhh, en bri elle m′a donné ça

Alia mikou ohhh
Hey, pourquoi tu m'as fait ça ohh
Oya nadré kaka mi gbra
Otro Mathieu Vignon, amonka oh
Honorable Yasmine Ouégnin ehh
Hassan Hayek, la main sur le cœur
Maman Mouna Bakayoko ohh, la fille là m′a donné ça ahh (Maladie de cœur là eh)
Ozri wawawawa (Elle m'a donné ça)
Essoh, Delloh Samy (Elle m'a donné ça)
Scovic, toujours premier (Elle m′a donné ça, goumin goumin, c′est maladie de cœur là eh)
Mon vié Cody's Aka
Serge Pacôme Ziggy
Affaire de goumin, c′est pas bon dêh
Arnaud Labédel (Goumin goumin, c'est maladie de cœur là eh)
Azi wa wa wa wagueu
Goumin, c′est comment
Essi ils déya fermé porte sur ton doigt
On The Track, man

Heart Disease

It's zéguédé zéguédé zéguédé

She puts me in all the speeches, in all the dadjra panpanli to make my sauce
You don't understand, it means to make my sauce ohh
That girl there ohh, she's going to kill me ohh eh
She gave it to me
I'm not talking about AIDS
Nor about corona, because it can be cured
Hey, you see it's complicated
Yannick Berry, what can save me ehh yeahh

Alia mikou ohhh, wlonyi
Alia midrékou ohhh, take me
That girl there gave it to me
Goumin goumin, it's heart disease eh
Eh yehh ohh

Alia mikou ohhh (Alia mikou), wlonyi
Alia midrékou ohhh, take me
That girl there gave it to me
Goumin goumin, it's heart disease eh
Eh yehh ohh

Gilles Alexandre Dia
Jean-Marc Yacé, Mr. Mayor

You yourself knew that I loved you very much
And like a madman, for you, I was ready for anything
Far from the jealous ones, it would be too sweet
Because too many lives fall more often by the wayside
But you didn't hesitate to stab me in the back
Always always dragging my dignity through the mud ohh
Hey, but my morale is high ohh, kinmin kinmin klè, wa yō mi finh finh yolé léfa man mi
That's why God himself separated us ehh, iyehh, iyehh, Waraba de Béko
I'm free ohh
Aimé Monoko Maranata (C-I)

Alia mikou ohhh (Titos le banquier)
Alia midrékou ohhh (She did this to me ohh)
That girl there gave it to me
Goumin goumin, it's heart disease eh
Eh yehh ohh

Alia mikou ohhh (Alia mikou)
Hey, why did you do this to me ohh
That girl there gave it to me
Goumin goumin, it's heart disease eh (Nadège Éba'a)
Ah yélélé ohhh

Hervé Assamoi, ye te dis hein
She gave it to me
Mr. Gohou Michel
That girl gave it to me ahhh, in short she gave it to me

Alia mikou ohhh
Hey, why did you do this to me ohh
Oya nadré kaka mi gbra
Otro Mathieu Vignon, amonka oh
Honorable Yasmine Ouégnin ehh
Hassan Hayek, hand on heart
Maman Mouna Bakayoko ohh, that girl there gave it to me ahh (Heart disease eh)
Ozri wawawawa (She gave it to me)
Essoh, Delloh Samy (She gave it to me)
Scovic, always first (She gave it to me, goumin goumin, it's heart disease eh)
My old Cody's Aka
Serge Pacôme Ziggy
Goumin business, it's not good dêh
Arnaud Labédel (Goumin goumin, it's heart disease eh)
Azi wa wa wa wagueu
Goumin, how is it
Essi they already closed the door on your finger
On The Track, man