Paroles et traduction Bebo Yau - Soy Asi

Soy Asi

De hoy en adelante solo yo quiero hacer lo que me gusta
No quiero que me digan que hacer ya estoy grande no me asustan
(Ohh)
Que soy diferente y que siempre me la paso con mis panas
Gozándome la vida y fumando marihuana
Ya es fin de semana y la vida es pa' gozarla
Para mi no hay ley hago lo que me da la gana
Ya es fin de semana y la vida es pa' gozarla
Esta vida es mia y nadie podrá cambiarla
Porque yo soy asi, asi moriré
Y si no te gusto pues que le vamos a hacer
Yo soy asi, y asi moriré
Sigo disfrutando mi vida sin importar lo que digan
Voy a vivir cada momento como si fuera el ultimo
Disfrutando, bailando
El pasado es pisado eso se olvida
Con un tequila cura las heridas
No me importa lo que digas de mi
No me importa lo que piensas
(Ohh)
No me importa lo que digas de mi
Si total (yeah)
Yo soy asi, asi moriré
Y si no te gusto pues que le vamos a hacer
Yo soy asi, asi moriré
Sigo disfrutando mi vida sin importar lo que digan
(Mi vida)
De hoy en adelante solo yo quiero hacer lo que me gusta
No quiero que me digan que hacer ya estoy grande no me asustan
(Ohhh)
Que soy diferente y que siempre me la paso con mis panas
Gozándome la vida y fumando marihuana
Ya es fin de semana y la vida es pa' gozarla
Para mi no hay reglas hago lo que me da la gana
Ya es fin de semana y la vida es pa' gozarla
Esta vida es mia y nadie podrá cambiarla
Porque yo soy asi, asi moriré
Y si no te gusto pues que le vamos hacer
Yo soy asi, asi moriré
Sigo disfrutando mi vida sin importar lo que digan
Yo soy el Bebo Yau
Mambo Tunes en la casa
Dimelo Mile
Combustión music
Milenarios ENT

Soy Asi

À partir d'aujourd'hui, je veux juste faire ce qui me plaît
Je ne veux pas qu'on me dise quoi faire, je suis grand, je n'ai plus peur
(Ohh)
Que je suis différent et que je passe toujours mon temps avec mes potes
J'apprécie la vie et je fume de la marijuana
C'est le week-end et la vie est faite pour en profiter
Pour moi, il n'y a pas de loi, je fais ce qui me plaît
C'est le week-end et la vie est faite pour en profiter
Cette vie est la mienne et personne ne peut la changer
Parce que je suis comme ça, je mourrai comme ça
Et si tu ne m'aimes pas, eh bien, qu'y pouvons-nous faire ?
Je suis comme ça, et je mourrai comme ça
Je continue de profiter de ma vie, peu importe ce qu'on dit
Je vais vivre chaque instant comme si c'était le dernier
Profiter, danser
Le passé est oublié, c'est du passé
Avec un tequila, on guérit les blessures
Je me fiche de ce que tu dis de moi
Je me fiche de ce que tu penses
(Ohh)
Je me fiche de ce que tu dis de moi
Si au final (yeah)
Je suis comme ça, je mourrai comme ça
Et si tu ne m'aimes pas, eh bien, qu'y pouvons-nous faire ?
Je suis comme ça, je mourrai comme ça
Je continue de profiter de ma vie, peu importe ce qu'on dit
(Ma vie)
À partir d'aujourd'hui, je veux juste faire ce qui me plaît
Je ne veux pas qu'on me dise quoi faire, je suis grand, je n'ai plus peur
(Ohhh)
Que je suis différent et que je passe toujours mon temps avec mes potes
J'apprécie la vie et je fume de la marijuana
C'est le week-end et la vie est faite pour en profiter
Pour moi, il n'y a pas de règles, je fais ce qui me plaît
C'est le week-end et la vie est faite pour en profiter
Cette vie est la mienne et personne ne peut la changer
Parce que je suis comme ça, je mourrai comme ça
Et si tu ne m'aimes pas, eh bien, qu'y pouvons-nous faire ?
Je suis comme ça, je mourrai comme ça
Je continue de profiter de ma vie, peu importe ce qu'on dit
Je suis Bebo Yau
Mambo Tunes à la maison
Dis-le moi Mile
Combustion music
Milenarios ENT