Paroles et traduction Bebo & Cigala - Corazón Loco

Corazón Loco

No te puedo comprender
Corazón loco
No te puedo comprender
Ni ellas tampoco

Yo no me puedo explicar
Cómo las puedes amar tan tranquilamente
Yo no puedo comprender
Cómo se pueden querer dos mujeres a la vez
Y no estar loco
Merezco una explicación
Porque es imposible seguir con las dos

Aquí va mi explicación
A mí me llaman sin razón, corazón loco
Una es el amor sagrado
Compañera de mi vida y esposa y madre a la vez

Y la otra es el amor prohibido
Complemento de mi alma, al que no renunciaré
Y ahora ya puede saber
Cómo se pueden querer dos mujeres a la vez
Y no estar loco

Aquí va mi explicación
A mí me llaman sin razón, corazón loco
Una es el amor sagrado
Compañera de mi vida, esposa y madre a la vez

Y la otra es el amor prohibido
Complemento de mis ansias, al que no renunciaré
Y ahora ya puede saber
Cómo se pueden querer dos mujeres a la vez

Y no estar loco
Y no estar loco
Y no estar loco, ay ay ay
Y no estar loco

Cœur fou

Je ne peux pas te comprendre
Cœur fou
Je ne peux pas te comprendre
Eux non plus

Je ne peux pas m'expliquer
Comment tu peux les aimer si tranquillement
Je ne peux pas comprendre
Comment on peut aimer deux femmes à la fois
Et ne pas être fou
J'ai besoin d'une explication
Parce qu'il est impossible de continuer avec les deux

Voici mon explication
On m'appelle sans raison, cœur fou
L'une est l'amour sacré
Compagne de ma vie, épouse et mère à la fois

Et l'autre est l'amour interdit
Complément de mon âme, à qui je ne renoncerai pas
Et maintenant tu peux savoir
Comment on peut aimer deux femmes à la fois
Et ne pas être fou

Voici mon explication
On m'appelle sans raison, cœur fou
L'une est l'amour sacré
Compagne de ma vie, épouse et mère à la fois

Et l'autre est l'amour interdit
Complément de mes désirs, à qui je ne renoncerai pas
Et maintenant tu peux savoir
Comment on peut aimer deux femmes à la fois

Et ne pas être fou
Et ne pas être fou
Et ne pas être fou, ay ay ay
Et ne pas être fou