Paroles et traduction Bebo & Cigala - Se Me Olvidó Que Te Olvidé

Se Me Olvidó Que Te Olvidé

Yo te recuerdo, cariño
Mucho fuiste para mí
Siempre te di de mi encanto
Siempre te lleve mi vida
Hoy tu nombre se me olvida
Se me olvidó que te olvidé
Se me olvidó que te dejé
Lejos, muy lejos de mi vida
Se me olvidó que ya no estás
Que ya ni me recordarás
Y me volvió a sangrar la herida
Se me olvidó que te olvidé
Como nunca te encontré
Entre las sombras escondidas
Y la verdad no sé porqué
Se me olvido que te olvidé
A mí que nada se me olvida
Yo te recuerdo cariño
Mucho fuiste para mí
Siempre te di de mí encanto
Siempre te llevé mi vida
Hoy tu nombre se me olvida
Se me olvidó que te olvidé
Se me olvidó que te dejé
Lejos muy lejos de mi vida
Se me olvidó que ya no estás
Que ya ni me recordarás
Y me volvió a sangrar la herida
Se me olvidó que te olvide
Y como nunca te encontré
Entre las sombras escondidas
Y la verdad no sé porqué
Se me olvidó te olvidé
A mí que nada se me olvida

J'ai oublié que je t'avais oublié

Je me souviens de toi, mon amour
Tu as été tellement important pour moi
Je t'ai toujours donné mon charme
J'ai toujours porté ma vie avec toi
Aujourd'hui, ton nom m'échappe
J'ai oublié que je t'avais oublié
J'ai oublié que je t'avais laissé
Loin, très loin de ma vie
J'ai oublié que tu n'es plus là
Que tu ne te souviendras même plus de moi
Et ma blessure saigne à nouveau
J'ai oublié que je t'avais oublié
Comme je ne t'ai jamais trouvé
Dans les ombres cachées
Et je ne sais vraiment pas pourquoi
J'ai oublié que je t'avais oublié
Moi, à qui rien ne s'oublie
Je me souviens de toi, mon amour
Tu as été tellement important pour moi
Je t'ai toujours donné mon charme
J'ai toujours porté ma vie avec toi
Aujourd'hui, ton nom m'échappe
J'ai oublié que je t'avais oublié
J'ai oublié que je t'avais laissé
Loin, très loin de ma vie
J'ai oublié que tu n'es plus là
Que tu ne te souviendras même plus de moi
Et ma blessure saigne à nouveau
J'ai oublié que je t'avais oublié
Comme je ne t'ai jamais trouvé
Dans les ombres cachées
Et je ne sais vraiment pas pourquoi
J'ai oublié que je t'avais oublié
Moi, à qui rien ne s'oublie