Paroles et traduction Beborn Beton - Poison (El Presidente Jetlyzer Remix)

Poison (El Presidente Jetlyzer Remix)

I wanted you to be my promised land
I was young and naive, dreamed of Jeannie
And thought I loved Lucy
But Lucy has gone and so has my dream

Sure it's a wonderful life in the states
For the young who believe that the doughboy's
A friend of Bill Gates
Strike it rich and be nailed by a fruitcake one day
I saw your beauty and I felt the flow
Sensed the power of glory and
Worshipped the 4th of July
Didn't know what it means and how many have died

What will it be
Seize your final opportunity
For I can't tell
So name your poison

I sealed my fate in the Monterey Bay
Got a lox bagel sandwich instead of
A handfull o'sushi
The waitress' smile showed the juices within

I got a friend is as big as a whale
Leaving cracks in the pavement
And unable to read the scales
Munches fries, enchilladas and pork-chops all day

Яд (El Presidente Jetlyzer Remix)

Я хотел, чтобы ты стала моей землей обетованной,
Я был молод и наивен, мечтал о Джинн
И думал, что люблю Люси.
Но Люси ушла, и моя мечта тоже.

Конечно, в Штатах прекрасная жизнь
Для молодых, кто верит, что пехотинец —
Друг Билла Гейтса.
Разбогатей и однажды будь пригвожден какой-нибудь чокнутой.
Я увидел твою красоту и почувствовал течение,
Ощутил силу славы и
Поклонялся 4 июля.
Не знал, что это значит и сколько погибло.

Что же будет?
Воспользуйся своим последним шансом,
Ведь я не могу сказать.
Так назови свой яд.

Я решил свою судьбу в заливе Монтерей,
Взял бутерброд с лососем вместо
Горстки суши.
Улыбка официантки выдавала ее соки.

У меня есть друг, размером с кита,
Оставляющий трещины на тротуаре
И неспособный читать весы.
Он жует картошку фри, энчилады и свиные отбивные весь день.