Paroles et traduction Beborn Beton - The Scythe

The Scythe

I′m sorry, Daddy,
I won't do it again.
(Choke/scream)

Time you joined us captain.
No, Mr. (name)
Hear me?
Captain, you′re not going to damn well put your life on the line,
Starting now!
As your commanding officer, I forbid it!

Forward weapons cabinet.
I figured you might say no,
So I came prepared.

Mr. (name), what is the meaning of this?
It means that I'm giving you an even chance, Captain,
Which is more than you're giving the rest of us by staying out this hand.

You have a choice.
Either play this hand and get a fair shot of staying alive,
Or sit out the hand DIE.

Коса

Прости, папочка,
Я больше так не буду.
(Задыхается/кричит)

Пора присоединиться к нам, капитан.
Нет, господин (имя)
Слышите?
Капитан, вы, чёрт возьми, не будете рисковать своей жизнью,
Начиная с этого момента!
Как ваш командир, я запрещаю это!

Вперёд, к оружейному шкафчику.
Я подумал, что вы можете отказаться,
Поэтому я пришёл подготовленным.

Господин (имя), что всё это значит?
Это значит, что я даю вам равный шанс, капитан,
Что больше, чем вы даёте остальным из нас, оставаясь в стороне от этой игры.

У вас есть выбор.
Либо сыграйте в эту игру и получите честный шанс остаться в живых,
Либо останьтесь в стороне и УМРИТЕ.