Paroles et traduction Bec Lavelle - Lifeline

Lifeline

Breathing is difficult
Life is draining
And I'm cold inside
Nothing's worth doing unless it's for you
It's only then it feels right

I'm all out of change
Can't afford a call
Guess you'll have to do
Hear me out before I fall.fall

I need a lifeline
In my lifetime
I'm sinking deep into the past
Take my hand and lead me on
This future's sure to last

Ooohhhh

I hope you can be as I am for you
Give me a sign, give me a sign
Look me in the eye
The door to my soul
Let me know your touch devine

I'm all out of change
Can't afford a call
Guess you'll have to do
Hear me out before I fall.fall

I need a lifeline
In my lifetime
I'm sinking deep into the past
Take my hand and lead me on
This future's sure to last

I'm all out of change
Can't afford a call
I want to thank you for listening to this troubled heart
And you don't know me at all?

I need a lifeline
In my lifetime
I'm sinking deep into the past
Take my hand and lead me on
This future's sure to last
Ooohhhh I need a lifeline

Спасательный круг

Дышать трудно,
Жизнь утомительна,
И мне холодно внутри.
Ничего не стоит делать, если это не для тебя,
Только тогда это кажется правильным.

У меня совсем нет мелочи,
Не могу позволить себе позвонить.
Думаю, тебе придется
Услышать меня, прежде чем я упаду, упаду.

Мне нужен спасательный круг
В моей жизни.
Я погружаюсь глубоко в прошлое,
Возьми меня за руку и веди меня,
Это будущее обязательно продлится долго.

Ооооо

Надеюсь, ты сможешь быть таким же для меня, как я для тебя.
Дай мне знак, дай мне знак,
Посмотри мне в глаза,
В дверь моей души,
Дай мне почувствовать твое божественное прикосновение.

У меня совсем нет мелочи,
Не могу позволить себе позвонить.
Думаю, тебе придется
Услышать меня, прежде чем я упаду, упаду.

Мне нужен спасательный круг
В моей жизни.
Я погружаюсь глубоко в прошлое,
Возьми меня за руку и веди меня,
Это будущее обязательно продлится долго.

У меня совсем нет мелочи,
Не могу позволить себе позвонить.
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты слушаешь это встревоженное сердце.
И ты совсем меня не знаешь?

Мне нужен спасательный круг
В моей жизни.
Я погружаюсь глубоко в прошлое,
Возьми меня за руку и веди меня,
Это будущее обязательно продлится долго.
Ооооо, мне нужен спасательный круг.