Paroles et traduction Beccy Cole - Blackwood Hill

Blackwood Hill

In my mind I see a picture and my thoughts begin to roam
To the rowlden hills and valleys that surround my childhood home
I can almost smell the flowers growing wild along the track down to the stream.

I hear grandpa telling stories sitting on the front porch swing

Scattered all around are pages of the songs that I would sing
And there I am cross legged on a dream
Chorus:

I'd sing coat of many colours, I knew every word by heart
And I'd fumble through the changes on an old flat top guitar

Make believe the city hills rolled into the smokey mountains tennessee.

I'd swap bubble gum for curtain calls with other kids my age

And the shows would last for hours on the Opry tree house stage

And the dreams of little children echoe still, on Blackwood hill.

I recall the day I packed my bags and waved Blackwood goodbye
Rowlden hills were in my rear view mirror, stars were in my eyes
And I traded hairbrush microphones and tree house shows for lights and centre stage.
Sometimes the road I lived on leads me back to my old world
On the front porch of my childhood home sits a little girl
Her innocence helps me turn back the page,
When
Chorus

Bridge:
Every day was full of music, family and best friends.
Troubles of the world erased, by games of lets pretend.

Chorus
The little girl inside of me is dreaming still, on blackwood hill.

In my mind I see a picture and my thoughts begin to roam
To the rowlden hills and valleys that surround my childhood home
I can almost smell the flowers growing wild along the track down to the stream.

I hear grandpa telling stories sitting on the front porch swing

Scattered all around are pages of the songs that I would sing
And there I am cross legged on a dream
Chorus:

I'd sing coat of many colours, I knew every word by heart
And I'd fumble through the changes on an old flat top guitar

Make believe the city hills rolled into the smokey mountains tennessee.

I'd swap bubble gum for curtain calls with other kids my age

And the shows would last for hours on the Opry tree house stage

And the dreams of little children echoe still, on Blackwood hill.

I recall the day I packed my bags and waved Blackwood goodbye
Rowlden hills were in my rear view mirror, stars were in my eyes
And I traded hairbrush microphones and tree house shows for lights and centre stage.
Sometimes the road I lived on leads me back to my old world
On the front porch of my childhood home sits a little girl
Her innocence helps me turn back the page,
When
Chorus

Bridge:
Every day was full of music, family and best friends.
Troubles of the world erased, by games of lets pretend.

Chorus
The little girl inside of me is dreaming still, on blackwood hill

Холм Блэквуд

В моих мыслях возникает картина, и мои мысли начинают блуждать
По холмам и долинам Роулдена, окружающим мой дом детства
Я почти чувствую запах цветов, растущих вдоль тропинки, ведущей к ручью.

Я слышу, как дедушка рассказывает истории, сидя на качелях на крыльце

Вокруг разбросаны страницы песен, которые я пела
И вот я сижу, скрестив ноги, погруженная в мечту
Припев:

Я пела "Платье из лоскутков", я знала каждое слово наизусть
И неумело перебирала струны старой гитары

Представляла, как городские холмы превращаются в Дымчатые горы Теннесси.

Я меняла жевательную резинку на вызовы на бис с другими детьми моего возраста

И представления длились часами на сцене нашего домика на дереве, который мы называли "Опри".

И детские мечты до сих пор эхом отдаются на холме Блэквуд.

Я помню день, когда собрала чемоданы и попрощалась с Блэквудом
Холмы Роулдена остались в зеркале заднего вида, а в моих глазах сияли звезды
И я променяла микрофон-расческу и представления в домике на дереве на свет софитов и настоящую сцену.
Иногда дорога жизни приводит меня обратно в мой старый мир
На крыльце моего дома детства сидит маленькая девочка
Ее невинность помогает мне перевернуть страницу назад,
Когда
Припев

Связка:
Каждый день был полон музыки, семьи и лучших друзей.
Проблемы мира исчезали в играх "давай представим".

Припев
Маленькая девочка внутри меня все еще мечтает на холме Блэквуд.

В моих мыслях возникает картина, и мои мысли начинают блуждать
По холмам и долинам Роулдена, окружающим мой дом детства
Я почти чувствую запах цветов, растущих вдоль тропинки, ведущей к ручью.

Я слышу, как дедушка рассказывает истории, сидя на качелях на крыльце

Вокруг разбросаны страницы песен, которые я пела
И вот я сижу, скрестив ноги, погруженная в мечту
Припев:

Я пела "Платье из лоскутков", я знала каждое слово наизусть
И неумело перебирала струны старой гитары

Представляла, как городские холмы превращаются в Дымчатые горы Теннесси.

Я меняла жевательную резинку на вызовы на бис с другими детьми моего возраста

И представления длились часами на сцене нашего домика на дереве, который мы называли "Опри".

И детские мечты до сих пор эхом отдаются на холме Блэквуд.

Я помню день, когда собрала чемоданы и попрощалась с Блэквудом
Холмы Роулдена остались в зеркале заднего вида, а в моих глазах сияли звезды
И я променяла микрофон-расческу и представления в домике на дереве на свет софитов и настоящую сцену.
Иногда дорога жизни приводит меня обратно в мой старый мир
На крыльце моего дома детства сидит маленькая девочка
Ее невинность помогает мне перевернуть страницу назад,
Когда
Припев

Связка:
Каждый день был полон музыки, семьи и лучших друзей.
Проблемы мира исчезали в играх "давай представим".

Припев
Маленькая девочка внутри меня все еще мечтает на холме Блэквуд.