Paroles et traduction Beccy Cole - Lioness

Lioness

I battled through the shopping mall
My head was down and I was on the go
When a girl faking her friendliness
Held out her hand and said, "Now do you know
You can save the planet with your
Credit card and payments once a week?"
She touched my arm and called me gorgeous
Now I′m sponsoring a school in Mozambique

Look what happens when I go out on my own
Without you beside me
All my wisdom is suspended
I shouldn't be left unattended
Look what happens when you′re not holding my hand
And you're not there to guide me through
I get blurry on the lines and I'm a scaredy-cat sometimes
But I′m a lioness with you

I drove to Victor Habour with a six string to take strumming in the sand
I woke up on my blanket when I heard a woman talking to a man
They invited me to join them
Though I though it was to play them my guitar
And the song that they requested was a French one
It was called, "Ménage à trois"

Look what happens when I go out on my own
Without you beside me
All my wisdom is suspended
I shouldn′t be left unattended
Look what happens when you're not holding my hand
You′re not there to guide me through
I get blurry on the lines and I'm a scaredy-cat sometimes
But I′m a lioness with you

I was sitting at the airport bar, drinking through a four hour delay
And you know when you've had a few
You try and talk but words get in the way
I got myself together when the flight was called
But stumbled at the gate
And they band me ′til the 6 a.m, I fell asleep and didn't wake 'til eight

Look what happens when I go out on my own
Without you beside me
All my wisdom is suspended
I shouldn′t be left unattended
Look what happens when you′re not holding my hand
And you're not there to guide me through
I get blurry on the lines and I′m a scaredy-cat sometimes
But I'm a lioness with you

Look what happens when I go out on my own
Without you beside me
All my wisdom is suspended
I shouldn′t be left unattended
Look what happens when you're not holding my hand
You′re not there to guide me through
I get blurry on the lines and I'm a scaredy-cat sometimes
But I'm a lioness with you

I get blurry on the lines and I′m a scaredy-cat sometimes
But I′m a lioness with you

Львица

Я сражалась с толпой в торговом центре,
Моя голова была опущена, я спешила,
Когда девушка с притворной дружелюбностью
Протянула руку и сказала: "Знаете ли вы,
Что вы можете спасти планету с помощью
Кредитной карты и еженедельных платежей?"
Она коснулась моей руки и назвала меня великолепной,
Теперь я спонсирую школу в Мозамбике.

Смотри, что происходит, когда я выхожу одна,
Без тебя рядом,
Вся моя мудрость испаряется,
Меня нельзя оставлять без присмотра.
Смотри, что происходит, когда ты не держишь меня за руку,
И тебя нет рядом, чтобы направлять меня,
Границы размываются, и я иногда бываю трусихой,
Но с тобой я - львица.

Я поехала в Виктор Харбор с шестиструнной гитарой, чтобы побренчать на песке,
Я проснулась на своем одеяле, когда услышала, как женщина разговаривает с мужчиной,
Они пригласили меня присоединиться к ним,
Хотя я думала, что это для того, чтобы сыграть им на гитаре,
А песню, которую они попросили, была французская,
Она называлась "Ménage à trois".

Смотри, что происходит, когда я выхожу одна,
Без тебя рядом,
Вся моя мудрость испаряется,
Меня нельзя оставлять без присмотра.
Смотри, что происходит, когда ты не держишь меня за руку,
Ты не рядом, чтобы направлять меня,
Границы размываются, и я иногда бываю трусихой,
Но с тобой я - львица.

Я сидела в баре аэропорта, пережидая четырехчасовую задержку рейса,
И ты знаешь, когда выпиваешь немного,
Ты пытаешься говорить, но слова путаются,
Я взяла себя в руки, когда объявили посадку,
Но споткнулась у выхода,
И они задержали меня до 6 утра, я уснула и не просыпалась до 8.

Смотри, что происходит, когда я выхожу одна,
Без тебя рядом,
Вся моя мудрость испаряется,
Меня нельзя оставлять без присмотра.
Смотри, что происходит, когда ты не держишь меня за руку,
И тебя нет рядом, чтобы направлять меня,
Границы размываются, и я иногда бываю трусихой,
Но с тобой я - львица.

Смотри, что происходит, когда я выхожу одна,
Без тебя рядом,
Вся моя мудрость испаряется,
Меня нельзя оставлять без присмотра.
Смотри, что происходит, когда ты не держишь меня за руку,
Ты не рядом, чтобы направлять меня,
Границы размываются, и я иногда бываю трусихой,
Но с тобой я - львица.

Границы размываются, и я иногда бываю трусихой,
Но с тобой я - львица.