Paroles et traduction Beccy Cole - Single Girl Blues

Single Girl Blues

I'm a Single Woman, what you get is what you see!
I've built a life where I am only answerin' to me
But still you ask about me With sympathy in mind
You with all your boyfriends, husbands, lovers in your lives
I hate to disappoint you, but girls I've got some news
You expect me to wollow and swallow your pity...

But I ain't got the .
Single Girl Blues... No one nigging about the dinner on time...
Single Girl Blues... Everything in this house is mine!...
Single Girl Blues... No one bitching about the new shoes I found...
Single girl blues... The music up and the seat stays down
I do what I want, when I want and with who I want to, and you call that
Single Girl Blues

Everybody tells me that I need someone
But I'd rather do without them than to do the ones I've done
Cause they can't keep their hands of you, when the love is new
When the TV's on the hands are gone, and it's all up to you
You can have your ball and chain but it ain't the life I choose
A man in your ear with his "Get me a beer" I'd rather have the...

Single Girl Blues... no one nigging when the bills come in
Single Girl Blues... no one taking me for granted again
Single Girl Blues... no little black hairs clogging up my sink
Single Girl Blues... nobody telling me the way I should think
I do what I want, when I want, with who I want to and you call that
Single Girl Blues

I don't need to justify standen by no man
I got men on standby that I lay by when I can
All you single girls you know the truth in what I say
It don't mean we're lonely, shy, celebate or gay.NO NO!

Now you girls who have a husband, lover or de facto
Good for you I always say, each woman to their own
But by now you should know me, there's no need to be confused
I'm sassy and crass and a pain in the ass, but I've never had the
Single Girl Blues

Single Girl Blues... No one nigging about the dinner on time...
Single Girl Blues... Everything in this house is mine!...
Single Girl Blues... No one bitching about the new shoes I found...
Single girl blues... The music up and the seat stays down
I do what I want, when I want and with who I want to, and you call that
Single Girl Blues

I do what I want, when I want and with who I want to, and you call that
Single Girl Blues

Тоска Одинокой Девчонки

Я одинокая женщина, что видите, то и получаете!
Я построила жизнь, где отвечаю только перед собой
Но вы все еще спрашиваете обо мне с сочувствием в глазах
Вы, со всеми вашими парнями, мужьями, любовниками в вашей жизни
Не хочу вас разочаровывать, но, девчонки, у меня есть новости
Вы ждете, что я буду рыдать и глотать вашу жалость...

Но у меня нет никакой.
Тоски одинокой девчонки... Никто не ворчит, что ужин не вовремя...
Тоски одинокой девчонки... Все в этом доме мое!...
Тоски одинокой девчонки... Никто не зудит из-за новых туфель, которые я нашла...
Тоски одинокой девчонки... Музыка громко, и сиденье унитаза опущено
Я делаю, что хочу, когда хочу и с кем хочу, а вы называете это
Тоской одинокой девчонки

Все говорят мне, что мне кто-то нужен
Но я лучше буду без них, чем с теми, с кем была
Потому что они не могут удержать от тебя свои руки, когда любовь еще свежа
Когда телевизор включен, руки исчезают, и все ложится на твои плечи
Можете оставить себе свои кандалы, но это не та жизнь, которую я выбираю
Мужчина у тебя в ухе со своим "Принеси мне пива" - я лучше выберу...

Тоску одинокой девчонки... никто не ворчит, когда приходят счета
Тоску одинокой девчонки... никто больше не принимает меня как должное
Тоску одинокой девчонки... никаких черных волосков, засоряющих мою раковину
Тоску одинокой девчонки... никто не указывает мне, как я должна думать
Я делаю, что хочу, когда хочу и с кем хочу, а вы называете это
Тоской одинокой девчонки

Мне не нужно оправдываться, что я ни с кем не встречаюсь
У меня есть мужчины наготове, с которыми я провожу время, когда могу
Все вы, одинокие девушки, знаете правду в моих словах
Это не значит, что мы одиноки, застенчивы, воздерживаемся или лесбиянки. НЕТ НЕТ!

Теперь вы, девушки, у которых есть муж, любовник или сожитель
Рада за вас, всегда говорю, каждому свое
Но к этому моменту вы должны меня знать, не нужно путаться
Я дерзкая, грубоватая и заноза в заднице, но у меня никогда не было
Тоски одинокой девчонки

Тоски одинокой девчонки... Никто не ворчит, что ужин не вовремя...
Тоски одинокой девчонки... Все в этом доме мое!...
Тоски одинокой девчонки... Никто не зудит из-за новых туфель, которые я нашла...
Тоски одинокой девчонки... Музыка громко, и сиденье унитаза опущено
Я делаю, что хочу, когда хочу и с кем хочу, а вы называете это
Тоской одинокой девчонки

Я делаю, что хочу, когда хочу и с кем хочу, а вы называете это
Тоской одинокой девчонки