Paroles et traduction Beccy Cole - Waitress

Waitress

Bar on the East side,
The way fair and lonely girls,
I took a table solo,
And I scanned the other world,
I sat there drinking Bourbon,
And trying to belong,
When sombody at the bar yelled,
Let the waitress sing a song.
Well she, pushed her change into her jeans,
And she, set down her tray,
She took that corner stage,
And everybodies breath away,
Cause she sang like it was Sunday,
And we all got hight for free,
And bless her broken heart,
Laying right there on her sleeve,
And I suppose I'll hear the angles sing like her someday,
And the dreams she's searching for is just four little words away.

Let the waitress sing,
Let that golden voice be heard,
Let ten thousand more of me sit there,
And hang on every word.
And let the reason not be money,
Yeah, no word that isn't fair,
Or let a bigshot with a dotted line,
And a million bucks to spare,
Walk right out of that bar with the next big thing,
Let the waitress sing.

Well I ordered songs and Bourbon,
Till she had to close the bar,
And incase she didn't know,
I said "You outta be a star"
And I tipped from every pocket,
Like a few bucks change to the world,
And she called my cab and called me crazy,
Drunkin' ramblin' girl.

And my timing could be questioned,
But I told her 'bout my songs.
That I made my living on the road,
And that's all I've ever done,
She looked at me bewildered,
As I slurred my last remark,
I said, "I should be the one that stays and,
Cleans up this old bar,"
Cause a dream is still a dream,
No matter how long it's been true,
And a girl should count her blessings,
And wish on someone new.

Let the waitress sing,
Let that golden voice be heard,
Let ten thousand more of me sit there,
And hang on every word.
And let the reason not be money,
Yeah, no word that isn't fair,
Or let a bigshot with a dotted line,
And a million bucks to spare,
Walk right out of that bar with the next big thing,
Let the waitress sing.
And I still hear that voice,
From ten thousand miles away,
I'm waiting for that bigshot,
To walk in the bar and say...

Let the waitress sing,
Let that golden voice be heard,
Let ten thousand more of me sit there,
And hang on every word.
And let the reason not be money,
Yeah, no word that isn't fair,
Or let a bigshot with a dotted line,
And a million bucks to spare,
Walk right out of that bar with the next big thing,
Yeah, walk right out of that bar with the next big thing,
Let the waitress sing,
Let her sing,
She should sing,
Oh, let her do her thing,
Let the waitress sing!

Официантка

Бар на восточной стороне,
Место для одиноких девушек,
Я села за столик одна,
И осмотрела этот другой мир,
Сидела, пила бурбон,
И пыталась слиться с толпой,
Когда кто-то у барной стойки крикнул,
Пусть официантка споёт!
Она засунула сдачу в джинсы,
И поставила свой поднос,
Вышла на маленькую сцену в углу,
И у всех перехватило дыхание,
Потому что она пела, как будто было воскресенье,
И мы все словно взлетели,
И благослови её разбитое сердце,
Которое она всем показала,
И я думаю, что когда-нибудь услышу, как ангелы поют, как она,
А мечты, которые она ищет, всего в четырех словах от неё.

Пусть официантка поёт,
Пусть этот золотой голос будет услышан,
Пусть ещё десять тысяч таких, как я, сидят здесь,
И ловят каждое слово.
И пусть причиной будет не деньги,
Да, ни одно слово не будет лживым,
Или пусть какая-нибудь шишка с контрактом,
И миллионом долларов в запасе,
Выйдет из этого бара со следующей большой звездой,
Пусть официантка поёт.

Я заказывала песни и бурбон,
Пока ей не пришлось закрыть бар,
И на случай, если она не знала,
Я сказала: "Ты должна быть звездой".
И я давала чаевые из всех карманов,
Как будто эти несколько баксов могли изменить мир,
А она вызвала мне такси и назвала меня сумасшедшей,
Пьяной болтуньей.

И мой момент мог быть неподходящим,
Но я рассказала ей о своих песнях.
Что я зарабатываю на жизнь, путешествуя,
И это всё, что я когда-либо делала,
Она смотрела на меня в недоумении,
Пока я невнятно произносила свое последнее замечание,
Я сказала: "Это я должна остаться и,
Убирать этот старый бар,"
Потому что мечта остается мечтой,
Независимо от того, как долго она сбывается,
И девушке следует ценить то, что у неё есть,
И загадывать желание на кого-то нового.

Пусть официантка поёт,
Пусть этот золотой голос будет услышан,
Пусть ещё десять тысяч таких, как я, сидят здесь,
И ловят каждое слово.
И пусть причиной будет не деньги,
Да, ни одно слово не будет лживым,
Или пусть какая-нибудь шишка с контрактом,
И миллионом долларов в запасе,
Выйдет из этого бара со следующей большой звездой,
Пусть официантка поёт.
И я всё ещё слышу этот голос,
За десять тысяч миль отсюда,
Я жду, когда эта шишка,
Войдет в бар и скажет...

Пусть официантка поёт,
Пусть этот золотой голос будет услышан,
Пусть ещё десять тысяч таких, как я, сидят здесь,
И ловят каждое слово.
И пусть причиной будет не деньги,
Да, ни одно слово не будет лживым,
Или пусть какая-нибудь шишка с контрактом,
И миллионом долларов в запасе,
Выйдет из этого бара со следующей большой звездой,
Да, выйдет из этого бара со следующей большой звездой,
Пусть официантка поёт,
Пусть она поёт,
Она должна петь,
О, пусть она делает своё дело,
Пусть официантка поёт!