Jour de fête - Beceith traduction en allemand

Jour de fête

Ah le treize octobre
Ce magnifique jour
Un jour de fête
On peut manger barbecue, raclette
Avec ses amis, sa famille
Même voir ses ennemis
Excellent

Et c'est le treize octobre
Ouais, ouais, ouais c'est le treize octobre (Ouais, ouais)
Car c'est le jour de la fête (Oh yeah)
C'est jour de fête (Oh yan)
C'est le treize octobre
Ouais, ouais, ouais c'est le treize octobre (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Car c'est jour de fête (Waow)
C'est le jour de la fête (Oh yah)
C'est le treize octobre (Oh)
C'est le treize octobre (Oh yeah)
Car c'est jour de fête (Hey)
C'est le jour de la fête (Ouais, ouais, ouais, ouais)
C'est jour de fête (Hey)
L'anniv' de Beceith (Oh)
C'est le treize octobre
C'est le treize octobre

En vrai ça pourrait être un autre mois
Vous allez me demander tous "pourquoi"
Parce que n'est pas mon anniversaire
Même si je viens il y aura plus de dessert
C'est pas un jour de fête
Nan c'est pas un jour de fête
Nan, nan car jour de fête c'est

Le treize octobre (Ouais, ouais, ouais, ouais)
C'est le treize octobre (Ouais, ouais)
C'est jour de fête (Oh yeah)
C'est le jour de la fête (Oh yan)
Et c'est le treize octobre (Ouais, ouais, ouais, ouais)
C'est le treize octobre (Woaw)
Et c'est jour de fête (Oh yah)
C'est le jour de la fête (Oh yeah)
Et c'est le treize octobre
Et c'est le treize octobre
Mon anniversaire (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Il y aura plein de desserts (Hey)
Et c'est le treize octobre (Oh)
C'est le treize octobre (Oh)
Il y a plein de desserts (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Mon anniversaire
C'est le treize octobre

Feiertag

Ach, der dreizehnte Oktober
Dieser wundervolle Tag
Ein Tag zum Feiern
Man kann grillen, Raclette essen
Mit seinen Freunden, seiner Familie
Sogar seine Feinde treffen
Ausgezeichnet

Und es ist der dreizehnte Oktober
Ja, ja, ja, es ist der dreizehnte Oktober (Ja, ja)
Denn es ist der Tag des Festes (Oh yeah)
Es ist Feiertag (Oh yan)
Es ist der dreizehnte Oktober
Ja, ja, ja, es ist der dreizehnte Oktober (Ja, ja, ja, ja)
Denn es ist Feiertag (Wow)
Es ist der Tag des Festes (Oh yah)
Es ist der dreizehnte Oktober (Oh)
Es ist der dreizehnte Oktober (Oh yeah)
Denn es ist Feiertag (Hey)
Es ist der Tag des Festes (Ja, ja, ja, ja)
Es ist Feiertag (Hey)
Beceiths Geburtstag (Oh)
Es ist der dreizehnte Oktober
Es ist der dreizehnte Oktober

Eigentlich könnte es auch ein anderer Monat sein
Ihr werdet mich alle fragen "warum"
Weil es nicht mein Geburtstag ist
Auch wenn ich komme, wird es keinen Nachtisch mehr geben
Es ist kein Feiertag
Nein, es ist kein Feiertag
Nein, nein, denn Feiertag ist

Der dreizehnte Oktober (Ja, ja, ja, ja)
Es ist der dreizehnte Oktober (Ja, ja)
Es ist Feiertag (Oh yeah)
Es ist der Tag des Festes (Oh yan)
Und es ist der dreizehnte Oktober (Ja, ja, ja, ja)
Es ist der dreizehnte Oktober (Woaw)
Und es ist Feiertag (Oh yah)
Es ist der Tag des Festes (Oh yeah)
Und es ist der dreizehnte Oktober
Und es ist der dreizehnte Oktober
Mein Geburtstag (Ja, ja, ja, ja)
Es wird jede Menge Nachtisch geben (Hey)
Und es ist der dreizehnte Oktober (Oh)
Es ist der dreizehnte Oktober (Oh)
Es gibt jede Menge Nachtisch (Ja, ja, ja, ja)
Mein Geburtstag
Es ist der dreizehnte Oktober