Paroles et traduction Beck - Everlasting Nothing

Everlasting Nothing

You threw the keys to the kingdom
Over a skyscraper wall
Sowing seeds somewhere obsolete
In the everlasting nothing
It's been a long night in the slipstream
I thought I'd crash and burn if I came down
When I did I found a friend to take me home
In the everlasting nothing
Friends I've known come and go
Like a soldier with no song
Still I try to get back home
In the everlasting nothing
And I woke up in a movie
Didn't know if it was my whole life
When it ended I laughed before I cried
In the everlasting nothing
When I washed up on the shoreline
Everyone was waiting there for me
Like a standing ovation for the funeral of the sun
In the everlasting nothing
Friends I've known come and gone
Like a soldier with no song
Still I try to get back home
In the everlasting nothing
Nowhere child
Keep on running
Nowhere child
Keep on running
In your time you'll find something
In the everlasting nothing
Nowhere child
Keep on running
Nowhere child
Keep on running
In your time you'll find something
In the everlasting nothing
Nowhere child
Keep on running (Oh, nowhere)
Nowhere child
Keep on running (Oh)
In your time you'll find something (In your time)
In the everlasting nothing (Yeah, yeah)

Вечное ничто

Ты бросила ключи от царства
Через стену небоскреба
Сея семена где-то в пустоту,
В вечное ничто.
Это была долгая ночь в воздушном потоке,
Я думал, что разобьюсь и сгорю, если спущусь.
Когда я это сделал, я нашел друга, который отвез меня домой,
В вечное ничто.
Друзья, которых я знал, приходят и уходят,
Как солдат без песни.
Я все еще пытаюсь вернуться домой,
В вечное ничто.
И я проснулся в фильме,
Не знал, была ли это вся моя жизнь.
Когда он закончился, я смеялся, прежде чем заплакать,
В вечном ничто.
Когда я оказался на берегу,
Все ждали меня там,
Как овации на похоронах солнца,
В вечном ничто.
Друзья, которых я знал, приходили и уходили,
Как солдат без песни.
Я все еще пытаюсь вернуться домой,
В вечное ничто.
Дитя ниоткуда,
Продолжай бежать.
Дитя ниоткуда,
Продолжай бежать.
Со временем ты найдешь что-то,
В вечном ничто.
Дитя ниоткуда,
Продолжай бежать.
Дитя ниоткуда,
Продолжай бежать.
Со временем ты найдешь что-то,
В вечном ничто.
Дитя ниоткуда,
Продолжай бежать (О, ниоткуда),
Дитя ниоткуда,
Продолжай бежать (О),
Со временем ты найдешь что-то (Со временем),
В вечном ничто (Да, да).