Paroles et traduction Beck - Girl (remixed by Junior Senior)

Girl (remixed by Junior Senior)

I saw her, yeah I saw her with her black tongue tied
Round the roses
Fist pounding on a vending machine
Toy diamond ring stuck on her finger
With a noose she can hang from the sun
And put it out with her dark sunglasses
Walking crooked down the beach
She spits on the sand where their bones are bleaching
And I know I'm gonna steal her eye
She doesn't even know what's wrong
And I know I'm gonna make her die
Take her where her soul belongs
And I know I'm gonna steal her eye
Nothing that I wouldn't try
My... girl
My... girl
I saw her, yeah I saw her with her hands tied back
And her rags were burning
Crawling out from a landfilled life
Scrawlin her name upon the ceiling
Throw a coin in a fountain of dust
White noise, her ears are ringing
Got a ticket for a midnight hanging
Throw a bullet from a freight train leaving
And I know I'm gonna steal her eye
She doesn't even know what's wrong
And I know I'm gonna make her die
Take her where her soul belongs
And I know I'm gonna steal her eye
Nothing that I would not try
My... girl

Девушка (ремикс Junior Senior)

Я видел её, да, я видел её, с чёрным языком,
Среди роз.
Кулак бьёт по торговому автомату,
Дешёвое кольцо с бриллиантом застряло на её пальце.
С петлёй, на которой она может висеть на солнце,
И гасить его своими тёмными очками.
Идёт, покачиваясь, по пляжу,
Плюёт на песок, где белеют их кости.
И я знаю, что украду её взгляд,
Она даже не знает, что не так.
И я знаю, что заставлю её умереть,
Отправлю её туда, где её душа найдёт покой.
И я знаю, что украду её взгляд,
Нет ничего, что я бы не попробовал.
Моя... девушка.
Моя... девушка.
Я видел её, да, я видел её со связанными руками,
И её лохмотья горели.
Выползая из жизни на свалке,
Она царапала своё имя на потолке.
Бросает монету в фонтан пыли,
Белый шум, в её ушах звенит.
У неё билет на полуночную казнь,
Бросает пулю из уходящего товарняка.
И я знаю, что украду её взгляд,
Она даже не знает, что не так.
И я знаю, что заставлю её умереть,
Отправлю её туда, где её душа найдёт покой.
И я знаю, что украду её взгляд,
Нет ничего, что я бы не попытался сделать.
Моя... девушка.