Paroles et traduction Beck - Hell Yes

Hell Yes

Looking for my place on assembly lines
Fake prizes rising out of the bomb holes
Skeleton boys hyped up on purple
Smoke rings blow from across the disco
Bank notes burn like broken equipment
Looking for shelter, readjust your position

Thought control, ghostwritten confessions
Two dimensions, dumb your head down
Duck, don't look now, company missiles
Power is raunchy, rent-a-cops are watching
Make your dreams out of paper mache
Cliched wasted hate taste-tested

Hell yes, now I'm moving this way, I'm doing this thing
Please enjoy
Hell yes, now I'm turning it on, I'm working my legs
Hell yes, now I'm calling you out, I'm switching my plates
Peace and joy
Hell yes, now I'm cleaning the floor, my beat is correct

Stretched to the limit, attention spans snap back
Retract, collapsin' the laugh tracks
Noise response, applause and handclaps
Floodgates open to the sound of the rainbow
Breakin' points on the verge of pointless
Fools anointed to the follower's fanfare

Look for the common, not superficial
Code red Cola War conformity crisis
Perfunctory idols rewriting their bibles
With magic markers running out of their ink
Lives in White Out, turn the lights out
Fax machine anthems, get your damned hands up

Hell yes, now I'm moving this way, I'm doing this thing
Please enjoy
Hell yes, now I'm turning it on, I'm working my legs
Hell yes, now I'm calling you out, I'm switching my plates
Peace and joy
Hell yes, now I'm cleaning the floor, my beat is correct.

(Hi. Yeah, that's it)
(Yes. Yeah, that's it)
(Yes. Yeah, that's it)
(Hi)
(Yes. Yeah, that's it)
(Yes)
I like your bass
Yes.
Your beat is nice
Yes
Hell yes.
Hi
Hell Yes
Hell Yes
Hell Yes
Yes
Hi

Вот Так Точно

Ищу свое место на конвейере,
Фальшивые призы растут из воронок от бомб,
Скелеты-мальчишки под кайфом от дури,
Кольца дыма плывут через танцпол,
Банкноты горят, как сломанное оборудование,
Ищешь укрытие, меняешь позицию, детка.

Контроль сознания, исповеди под диктовку,
Два измерения, пригни голову,
Пригнись, не смотри, ракеты компании летят,
Власть пошлая, охранники наблюдают,
Свои мечты делай из папье-маше,
Затасканная ненависть, проверенная на вкус.

Вот так точно, теперь я двигаюсь так, я делаю это,
Наслаждайся, детка,
Вот так точно, теперь я включаюсь, я работаю ногами,
Вот так точно, теперь я вызываю тебя, я меняю свои тарелки,
Мир и радость,
Вот так точно, теперь я мою пол, мой ритм правильный.

Растянуты до предела, внимание щелкает обратно,
Отступает, сворачивает закадровый смех,
Шумовая реакция, аплодисменты и хлопки в ладоши,
Шлюзы открываются под звуки радуги,
Точки разрыва на грани бессмысленности,
Дураки, помазанные под фанфары последователей.

Ищи общее, не поверхностное,
Кризис конформизма войны Колы, код красный,
Обязанные идолы переписывают свои библии,
С магическими маркерами, у которых заканчиваются чернила,
Жизнь в корректоре, выключи свет,
Гимны факсимильных аппаратов, подними свои проклятые руки.

Вот так точно, теперь я двигаюсь так, я делаю это,
Наслаждайся, детка,
Вот так точно, теперь я включаюсь, я работаю ногами,
Вот так точно, теперь я вызываю тебя, я меняю свои тарелки,
Мир и радость,
Вот так точно, теперь я мою пол, мой ритм правильный.

(Привет. Да, вот так)
(Да. Да, вот так)
(Да. Да, вот так)
(Привет)
(Да. Да, вот так)
(Да)
Мне нравится твой бас
Да.
Твой ритм хорош
Да
Вот так точно.
Привет
Вот Так Точно
Вот Так Точно
Вот Так Точно
Да
Привет