Paroles et traduction Beck - The Little Drum Machine Boy

The Little Drum Machine Boy

Baruch Atah Adonei Elohenu Melech Ha Olom
Aww yeah
That's the holiday...
Rum-pum-pum-pump
That's the...
Beeyatchhh
... holiday robot funk
Rum-pum-pum-pump rum-pum-pum-pump
Baruch Atah Adonei Elohenu Melech Ha Olom
Right about now, we're gonna drop some...
Rum-pum-pum-pump
... Hanukkah science
Yeah uh, uh, this is it...
I press a button make the gentlemen cry
I rock a beat to make the hamburger fry
And I funk this joint and shake that holiday gear
The system boomin' strictly Pioneer
Under the rear
Bringin' a tear
Baruch Atah Adonei Elohenu Melech Ha Olom
Baruch Atah Adonei Elohenu Melech Ha Olom
Baruch Atah Adonei Elohenu Melech Ha Olom
Baruch Atah Adonei Elohenu Melech Ha Olom
I turn it out in a holiday mode
Safe like a seatbelt in a Volvo
Keepin' it real like a spray snow tree
We'll shut it down harmoniously
Rockin' softly
8-0-8 beats
Pimpin' is his game
I get the shit lit like a menorah
This funk's so illegal I think I might need a lawyer
I'm not a firestarter, but my beats gets hotter
Get 'em out like an allowance, footwear
I rock with new balance
Hanukkah pimps on it, check
Check the mic, I rock the pimp
No sweat
Meals are mackin', tracks jackin'
Ejaculating like buffet tables and record labels
Willin' and able, to bring my funk in the place it needs be
Lifestyles of the slick and sleazy
Spin 'em around, play around, like a dreidel
Kinda science that puts ya back into the cradle
Oh my shit, sometimes this track is so poignant
Somebody please pass me some kinda ointment
Put these rhymes together like a thief
Clear up your nose like a eucalyptus leaf
Droppin' science so you don't even know what hit ya
Next thing you know you're 13 gettin' a Bar Mitzvah
Pimpin' is his game
Baruch Atah Adonei Elohenu Melech Ha Olom
Baruch Atah Adonei Elohenu Melech Ha Olom
Baruch Atah Adonei Elohenu Melech Ha Olom
Baruch Atah Adonei Elohenu Melech Ha Olom
Pimpin' is his game
Elohenu Melech Ha Olom
Baruch Atah Adonei Elohenu Melech Ha Olom
Baruch Atah Adonei Elohenu Melech Ha Olom
Baruch Atah Adonei Elohenu Melech Ha Olom
Baruch Atah Adonei Elohenu Melech Ha Olom
I get down, I get down, I get down all the way
I get down, i get down, I get down all the way
I get down, i get down, I get down all the way
I get down, i get down, I get down all the way
I get down, i get down, I get down all the way
I get down, i get down, I get down all the way
I get down, i get down, I get down all the way
I get down, i get down, I get down all the way
I get down, i get down, I get down all the way
Hannukah pimp! (x21)
Pimpin'
Pimpin'
Pimpin'
Menorah
Menorah

Мальчик-барабанщик

Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь Вселенной
Ух ты
Это праздник...
Бум-бум-бум-бум
Это...
Конечно, детка
... роботизированный праздничный фанк
Бум-бум-бум-бум бум-бум-бум-бум
Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь Вселенной
Прямо сейчас мы сбросим немного...
Бум-бум-бум-бум
... научной ханнуки
Да, ух, ух, это оно...
Я нажимаю на кнопку, и джентльмены плачут
Я раскачиваю ритм, чтобы гамбургер жарился
И я зажигаю этот клуб, и трясу этим праздничным снаряжением
Система под названием Pioneer
Сзади
Принося слезу
Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь Вселенной
Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь Вселенной
Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь Вселенной
Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь Вселенной
Я качаю в праздничном режиме
Осторожно, как ремень безопасности в Volvo
Держу его настоящим, как распыленное снежное дерево
Мы заглушим его гармонично
Раскачиваясь в такт, тихо
8-0-8 ударов
Мошенничество - его игра
Я зажигаю дерьмо, как ханукальный светильник
Этот фанк такой незаконный, что мне кажется, мне нужен адвокат
Я не поджигатель, но мои удары становятся горячее
Вытаскиваю их, как пособие, обувь
Я качаюсь с новым балансом
Ханукальные сутенеры, проверь
Проверь микрофон, я качаю сутенера
Без напряга
Еда в самый раз, треки крутые
Извергаются, как шведский стол и звукозаписывающие лейблы
Желающий и способный принести свой фанк туда, где он нужен
Образ жизни ловких и скользких
Крутим их, возимся с ними, как с дрейделем
Наука, которая вернет вас в колыбель
О, дерьмо, иногда этот трек такой трогательный
Кто-нибудь, пожалуйста, передайте мне какую-нибудь мазь
Собираю эти рифмы, как вор
Прочищаю нос, как лист эвкалипта
Сбрасываю науку, чтобы ты даже не понял, что тебя ударило
В мгновение ока ты получишь бар-мицву в 13 лет
Мошенничество - его игра
Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь Вселенной
Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь Вселенной
Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь Вселенной
Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь Вселенной
Мошенничество - его игра
Бог наш, Царь Вселенной
Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь Вселенной
Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь Вселенной
Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь Вселенной
Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь Вселенной
Я падаю, я падаю, я падаю до конца
Я падаю, я падаю, я падаю до конца
Я падаю, я падаю, я падаю до конца
Я падаю, я падаю, я падаю до конца
Я падаю, я падаю, я падаю до конца
Я падаю, я падаю, я падаю до конца
Я падаю, я падаю, я падаю до конца
Я падаю, я падаю, я падаю до конца
Я падаю, я падаю, я падаю до конца
Ханукальный сутенер! (x21)
Мошенничество
Мошенничество
Мошенничество
Ханукия
Ханукия