Paroles et traduction Beckett - Motorcade

Motorcade

Out on the road,
Out on the street,
A player with a part in this.
I'm working the game,
Change up the play,
That's the way it is.

This ain't the time.
Tthere ain't no place
Nobody saw us leave for here,
I'll keep the wire online,
Wait for the sign,
Until we're clear.

And There is no return from this.
I'll find a way to make it right.
And I won't let you die like this.
If We're going down, Ain't going down without a fight!

When the calls out on the wire,
We've just gotta play for time,
Leave me just to work the room.
The targets inside,
Punch into drive,
With a Price tag on your head,
Got a bounty for your life,
Gonna get you to that court alive.
Your testify,
You're safe inside,
The motorcade.

And it won't be long,
And it won't be long,
The end's sight I swear, I swear.
Just keep hold on,
Just keep hold on,
I won't let nobody get to you, I swear.

And There is no return from this.
I'll find a way to make it right.
And I won't let you die like this.
If We're going down, Ain't going down without a fight!

When the calls out on the wire,
We've just gotta play for time,
Leave me just to work the room.
The targets inside,
Punch into drive,
With a Price tag on your head,
Got a bounty for your life,
Gonna get you to that court alive.
Your testify,
You're safe inside,
The motorcade.

Автоколонна

В пути,
На улице,
У меня в этом своя роль.
Я веду игру,
Меняю правила,
Так устроен мир.

Сейчас не время.
Нет такого места,
Никто не видел, как мы уезжали,
Я буду на связи,
Жду сигнала,
Пока не окажемся в безопасности.

И пути назад нет.
Я найду способ все исправить.
И я не дам тебе так умереть.
Если мы и падем, то не без боя!

Когда поступит вызов,
Нам нужно просто выиграть время,
Оставь меня разбираться с ситуацией.
Цель внутри,
Жми на газ,
За твою голову назначена цена,
За твою жизнь объявлена награда,
Я доставлю тебя в суд живой.
Ты дашь показания,
Ты в безопасности внутри,
Автоколонны.

И скоро,
И скоро,
Конец близок, клянусь, клянусь.
Просто держись,
Просто держись,
Я никому не позволю добраться до тебя, клянусь.

И пути назад нет.
Я найду способ все исправить.
И я не дам тебе так умереть.
Если мы и падем, то не без боя!

Когда поступит вызов,
Нам нужно просто выиграть время,
Оставь меня разбираться с ситуацией.
Цель внутри,
Жми на газ,
За твою голову назначена цена,
За твою жизнь объявлена награда,
Я доставлю тебя в суд живой.
Ты дашь показания,
Ты в безопасности внутри,
Автоколонны.