Paroles et traduction Beckett - Whirlwind

Whirlwind

Well, I talk too much,
Get nervous you see,
What's a Pretty Girl like you...
Talking to a guy like me?
I don't understand much,
But, I know you're hot.
Just gonna keep my cool, play along and work it up.
I start with "what's your name"
You shoot a look right back.
A saucy kinda smile,
You say "Let's skip all that.
I just wanna have fun, do you get me boy"
And without a second thought.
You turn me round like a whirlwind baby.
You blow my mind got me talking crazy,
You're hot tonight and the groove is feeling right.
You know I'll do whatever it takes to please the lady.
You Spin me round like a whirlwind baby,
My mind is racing got me feeling crazy
Take my hand, coz tonight I'm gonna be your man,
Let's leave this city night and hit the stars.
Well the club is hot,
It's an 80's night,
Your kinda retro girl,
In neon lights,
You move a little bit closer,
Do you like that shirt?
I can smell the Jasmine crush,
Get close to move with you
Your skirt is tight to dance
I see those get me eyes
The look for hot romance,
"I just wanna have fun, do you get me boy"
And without a second thought.
I could have moved forever,
You locked me in to dance.
Don't ever leave a good thing,
I should just grab the chance.
You see its really happening,
I feel alive tonight.
More of this bottled lightening,
I kiss you in the lights.
I could have danced forever
Your eyes have locked my heart
I feel you move in closer
No longer worlds apart
More of this bottled lightening
Its just what you desire,
Lets leave this city, hit the stars.

Вихрь

Ну, я слишком много говорю,
Нервничаю, понимаешь,
Что такая красивая девушка, как ты...
Делает с таким парнем, как я?
Я многого не понимаю,
Но знаю, что ты горяча.
Просто буду сохранять спокойствие, подыгрывать и добиваться своего.
Я начинаю с "Как тебя зовут?"
Ты бросаешь взгляд в ответ.
Дерзкая улыбка,
Ты говоришь: "Давай пропустим все это.
Я просто хочу повеселиться, понимаешь меня, парень?"
И без раздумий,
Ты кружишь меня, как вихрь, детка.
Сводишь меня с ума, заставляешь говорить глупости,
Ты горяча сегодня, и ритм идеален.
Ты знаешь, я сделаю все, чтобы угодить тебе.
Ты вращаешь меня, как вихрь, детка,
Мои мысли несутся, я схожу с ума.
Возьми мою руку, потому что сегодня я буду твоим мужчиной,
Давай покинем этот город и отправимся к звездам.
Что ж, в клубе жарко,
Это вечеринка в стиле 80-х,
Ты такая ретро-девушка,
В неоновых огнях.
Ты подходишь немного ближе,
Тебе нравится эта рубашка?
Я чувствую запах жасмина,
Приближаюсь, чтобы двигаться с тобой.
Твоя юбка обтягивает, чтобы танцевать,
Я вижу эти манящие глаза,
Взгляд, жаждущий страсти,
"Я просто хочу повеселиться, понимаешь меня, парень?"
И без раздумий,
Я мог бы двигаться вечно,
Ты заперла меня в танце.
Никогда не упускай хорошую возможность,
Я должен воспользоваться шансом.
Видишь, это действительно происходит,
Я чувствую себя живым сегодня.
Еще этой молнии в бутылке,
Я целую тебя в свете огней.
Я мог бы танцевать вечно,
Твои глаза пленили мое сердце.
Я чувствую, как ты придвигаешься ближе,
Мы больше не в разных мирах.
Еще этой молнии в бутылке,
Это именно то, чего ты желаешь,
Давай покинем этот город и отправимся к звездам.