Paroles et traduction Becko - CIRCUS (feat. SAYLEM)

CIRCUS (feat. SAYLEM)

Ladies and gentlemen welcome welcome!
Where animals 're treated like they're less than dirt
Watch it perform watch it weep
A tragic spectacle for you to keep
The roar of the lion a cry for the freedom
But all they can get is a cage to feed them
The elephant's strength reduced to a game
While humans cheer it's all the same
Tigers leap through flaming hoops of despair
While trainers scream to them and they don't care
The dance of the bear a desperate plea
Innocence lost oh can't you see?
The monkeys forced to mimic and play
It's a tragedy unfolding day by day
Gentle giants forced what a shame
As the crowd cheers on blind to the pain

Welcome to the circus
Humanity twisted masquerade
Welcome to the circus
Humanity's darker side is displayed

The bar is low for your enrichment
You're not the villain in this so you say
Can't see what makes you any different when you turn a blind eye to their pain
If ignorance is bliss then I don't want it
Blood on your hands all for your entertainment
I wanna see you bend and break like they do
What makes you any fucking different?

Welcome to the circus
Humanity twisted masquerade
Welcome to the circus
Humanity's darker side is displayed

ЦИРК (feat. SAYLEM)

Дамы и господа, добро пожаловать, добро пожаловать!
Где к животным относятся, как к чему-то низшему, чем грязь,
Смотри, как они выступают, смотри, как они плачут,
Трагическое зрелище, которое ты запомнишь.
Рык льва — крик о свободе,
Но всё, что они получают, — клетка, чтобы их кормить.
Сила слона сведена к игре,
Пока люди ликуют, всё остаётся прежним.
Тигры прыгают сквозь пылающие обручи отчаяния,
Пока дрессировщики кричат на них, а им всё равно.
Танец медведя — отчаянная мольба,
Потерянная невинность, неужели ты не видишь?
Обезьян заставляют передразнивать и играть,
Это трагедия, разворачивающаяся день за днем.
Благородных гигантов принуждают, какой позор,
Пока толпа ликует, не замечая боли.

Добро пожаловать в цирк,
Искажённый маскарад человечества.
Добро пожаловать в цирк,
Тёмная сторона человечества выставлена напоказ.

Планка низка для твоего обогащения,
Ты не злодей в этой истории, так ты говоришь,
Не вижу, чем ты отличаешься, когда закрываешь глаза на их боль.
Если невежество — это блаженство, то я его не хочу.
Кровь на твоих руках, и всё ради твоего развлечения.
Я хочу видеть, как ты гнёшься и ломаешься, как они.
Чем ты, чёрт возьми, отличаешься?

Добро пожаловать в цирк,
Искажённый маскарад человечества.
Добро пожаловать в цирк,
Тёмная сторона человечества выставлена напоказ.