Paroles et traduction Becky G - BORRACHA

BORRACHA

Esa noche tú ahí
Te vi, pero no te vi
Mi orgullo también estaba mirando
Y ahora está orgulloso de mí

Porque no, no, no me importó
Verte con alguien que no fuera yo
Era justo y necesario

No, no me importó
Como una resaca, ya tú me pasaste
Y ahora a lo mejor
Es que ni borracha ya tú me gustaste

Porque no no no me importó
Verte con alguien que no fuera yo
Yo feliz que no era yo

Yo no paso página, la arranco
Tú juega' pero estás sentado en el banco
Admito que los dos tuvimos suerte
La tuya mala y la mía 20 sobre 20

Quiero lo mejor pa' ti
Porque lo mejor ya yo lo tengo
Baby, una vida sin ti
La receta para estar contenta

Quiero lo mejor pa' ti
Porque lo mejor ya yo lo tengo
Baby, una vida sin ti
Mírame, estoy sonriendo

No, no me importó
Como una resaca, ya tú me pasaste
Y ahora a lo mejor
Es que ni borracha ya tú me gustaste

Es que no, no, no me importó
Verte con alguien que no fuera yo
Y yo feliz que no era yo

No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no me importó
No, no me importó

No, no me importó
Como una resaca, ya tú me pasaste
Y ahora a lo mejor
Es que ni borracha ya tú me gustaste

Es que no, no, no me importó
Verte con alguien que no fuera yo
Y yo feliz que no era yo

No

Es que no, no, no me importó
Verte con alguien que no fuera yo
Y yo feliz que no era yo

BORRACHA

Ce soir, tu étais là
Je t'ai vu, mais je ne t'ai pas vu
Mon orgueil regardait aussi
Et maintenant il est fier de moi

Parce que non, non, non, je m'en fichais
De te voir avec quelqu'un qui n'était pas moi
C'était juste et nécessaire

Non, je m'en fichais
Comme une gueule de bois, tu m'as déjà oublié
Et maintenant peut-être
C'est que même ivre, tu me plaisais

Parce que non, non, non, je m'en fichais
De te voir avec quelqu'un qui n'était pas moi
Je suis heureuse que ce ne soit pas moi

Je ne tourne pas la page, je l'arrache
Tu joues, mais tu es assis sur le banc
J'admets que nous avons tous les deux eu de la chance
La tienne était mauvaise, et la mienne 20 sur 20

Je veux le meilleur pour toi
Parce que le meilleur, je l'ai déjà
Bébé, une vie sans toi
La recette pour être heureuse

Je veux le meilleur pour toi
Parce que le meilleur, je l'ai déjà
Bébé, une vie sans toi
Regarde-moi, je souris

Non, je m'en fichais
Comme une gueule de bois, tu m'as déjà oublié
Et maintenant peut-être
C'est que même ivre, tu me plaisais

C'est que non, non, non, je m'en fichais
De te voir avec quelqu'un qui n'était pas moi
Et je suis heureuse que ce ne soit pas moi

Non, non, non
Non, non, non
Non, non, non
Non, je m'en fichais
Non, je m'en fichais

Non, je m'en fichais
Comme une gueule de bois, tu m'as déjà oublié
Et maintenant peut-être
C'est que même ivre, tu me plaisais

C'est que non, non, non, je m'en fichais
De te voir avec quelqu'un qui n'était pas moi
Et je suis heureuse que ce ne soit pas moi

Non

C'est que non, non, non, je m'en fichais
De te voir avec quelqu'un qui n'était pas moi
Et je suis heureuse que ce ne soit pas moi