Paroles et traduction Becky G - BORRACHA

BORRACHA

Esa noche tú ahí
Te vi, pero no te vi
Mi orgullo también estaba mirando
Y ahora está orgulloso de mí

Porque no, no, no me importó
Verte con alguien que no fuera yo
Era justo y necesario

No, no me importó
Como una resaca, ya tú me pasaste
Y ahora a lo mejor
Es que ni borracha ya tú me gustaste

Porque no no no me importó
Verte con alguien que no fuera yo
Yo feliz que no era yo

Yo no paso página, la arranco
Tú juega' pero estás sentado en el banco
Admito que los dos tuvimos suerte
La tuya mala y la mía 20 sobre 20

Quiero lo mejor pa' ti
Porque lo mejor ya yo lo tengo
Baby, una vida sin ti
La receta para estar contenta

Quiero lo mejor pa' ti
Porque lo mejor ya yo lo tengo
Baby, una vida sin ti
Mírame, estoy sonriendo

No, no me importó
Como una resaca, ya tú me pasaste
Y ahora a lo mejor
Es que ni borracha ya tú me gustaste

Es que no, no, no me importó
Verte con alguien que no fuera yo
Y yo feliz que no era yo

No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no me importó
No, no me importó

No, no me importó
Como una resaca, ya tú me pasaste
Y ahora a lo mejor
Es que ni borracha ya tú me gustaste

Es que no, no, no me importó
Verte con alguien que no fuera yo
Y yo feliz que no era yo

No

Es que no, no, no me importó
Verte con alguien que no fuera yo
Y yo feliz que no era yo

ПЬЯНАЯ

В ту ночь ты была там
Я видела тебя, но как будто не видела
Моя гордость тоже наблюдала
И теперь она гордится мной

Потому что мне, мне, мне было все равно
Видеть тебя с кем-то другим
Это было справедливо и необходимо

Нет, мне было все равно
Как похмелье, ты прошла
И теперь, возможно,
Даже пьяной ты мне больше не нравишься

Потому что мне, мне, мне было все равно
Видеть тебя с кем-то другим
Я рада, что это была не я

Я не переворачиваю страницу, я вырываю ее
Ты играешь, но сидишь на скамейке запасных
Признаю, нам обоим повезло
Тебе не повезло, а мне — 20 из 20

Я хочу для тебя лучшего
Потому что лучшее у меня уже есть
Детка, жизнь без тебя —
Рецепт счастья

Я хочу для тебя лучшего
Потому что лучшее у меня уже есть
Детка, жизнь без тебя —
Посмотри на меня, я улыбаюсь

Нет, мне было все равно
Как похмелье, ты прошел
И теперь, возможно,
Даже пьяной ты мне больше не нравишься

Мне, мне, мне было все равно
Видеть тебя с кем-то другим
И я рада, что это была не я

Нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Мне было все равно
Мне было все равно

Нет, мне было все равно
Как похмелье, ты прошел
И теперь, возможно,
Даже пьяной ты мне больше не нравишься

Мне, мне, мне было все равно
Видеть тебя с кем-то другим
И я рада, что это была не я

Нет

Мне, мне, мне было все равно
Видеть тебя с кем-то другим
И я рада, что это была не я