Paroles et traduction Becky G - GUAPA

GUAPA

Estoy guapa, lo sé
Hoy la noche es mía, lo sé
Porque parece de día cuando llego
Si quieren que le baje, se las debo

Tú me entiendes
Que la mía tengo el porte
Espero que no te importe, ya que
Que si llegamos, nos robamo' el show
Pa' estas caderas se inventó el dembow

Estoy guapa, lo sé
Hoy la noche es mía, lo sé
Porque parece de día cuando llego
Si quieren que le baje, se las debo

De-devórame como tú quieras
O corre, vete lejos mientras puedas
'Tas viendo a la gatita, pero no has visto a la fiera
Nunca sera' el mismo, papi, ven pa' que me pruebas

Mmm, qué calor
Si te acercas, ponte lentes de sol
Si me bailas, yo te bailo, mi amor
Mucho gusto, Christian, yo soy Dior

Mmm, qué calor
Papi, si te acercas, ponte lentes de sol
Voy a toda, pero si no habla' de amor
Pero si te queda', dime algo que no sea yo

Estoy guapa, lo sé
Hoy la noche es mía, lo sé
Porque parece de día cuando llego
Si quieren que le baje, se las debo

Tú me entiendes
Que la mía tengo el porte
Espero que no te importe, ya que
Que si llegamos, nos robamo' el show
Pa' estas caderas se inventó el dembow

Me-me-métele sazón si quieres que no me vaya
Ponme reggaetón pa' pasarme de la raya
Estoy con mi baby, esto no se ensaya
Mi combi' nunca falla

Me-me-métele sazón si quieres que no me vaya
Ponme reggaetón pa' pasarme de la raya
Estoy con mi baby, esto no se ensaya
Es que mi combi' nunca falla

Estoy guapa, lo sé
Hoy la noche es mía, lo sé
Porque parece de día cuando llego
Si quieren que le baje, se las debo

Tú me entiendes
Que la mía tengo el porte
Espero que no te importe, ya que
Que si llegamos, nos robamo' el show
Pa' estas caderas se inventó el dembow

Yo sé qué tú quieres de mí (Yo sé)
Yo sé qué te gusta de mí
Yo sé por qué me ves así
Yo sé, yo sé, yo sé

Yo sé qué tú quieres de mí
Yo sé qué te gusta de mí
Ay, papi, yo sé que me quieres así
Yo sé, yo sé, yo sé

Estoy guapa, lo sé
Hoy la noche es mía, lo sé
Porque parece de día cuando llego
Si quieren que le baje, se las debo

Tú me entiendes
Que la mía tengo el porte
Espero que no te importe, ya que
Que si llegamos, nos robamo' el show
Pa' estas caderas se inventó el dembow

Estoy guapa, lo sé
Hoy la noche es mía, lo sé
Porque parece de día cuando llego
Si quieren que le baje, se las debo

Becky G

КРАСОТКА

Я красотка, я знаю
Сегодня ночью всё в моих руках, я знаю
Потому что кажется, будто день наступает, когда я прихожу
Если хотите, чтобы я сбавила обороты, то вам придётся подождать

Ты меня понимаешь
Что у меня есть всё
Надеюсь, ты не против, ведь
Когда мы приходим, мы забираем всё внимание
Для этих бёдер и придумали дэнсхолл

Я красотка, я знаю
Сегодня ночью всё в моих руках, я знаю
Потому что кажется, будто день наступает, когда я прихожу
Если хотите, чтобы я сбавила обороты, то вам придётся подождать

Съешь меня, как хочешь
Или беги, уходи подальше, пока можешь
Ты видишь кошечку, но ты не видел ещё хищницу
Никогда не будет прежним, милый, иди сюда, чтобы попробовать меня

Ммм, как жарко
Если подойдёшь ближе, надень солнцезащитные очки
Если ты танцуешь со мной, я буду танцевать с тобой, мой дорогой
Очень приятно, Кристиан, я Диор

Ммм, как жарко
Милый, если подойдёшь ближе, надень солнцезащитные очки
Я на всё готова, но если ты не говоришь о любви
Но если тебе подходит, скажи мне что-нибудь, кроме «я»

Я красотка, я знаю
Сегодня ночью всё в моих руках, я знаю
Потому что кажется, будто день наступает, когда я прихожу
Если хотите, чтобы я сбавила обороты, то вам придётся подождать

Ты меня понимаешь
Что у меня есть всё
Надеюсь, ты не против, ведь
Когда мы приходим, мы забираем всё внимание
Для этих бёдер и придумали дэнсхолл

Добавь остроты, если хочешь, чтобы я не ушла
Включи реггетон, чтобы я перешла все границы
Я с моим малышом, это не репетиция
Мой образ никогда не подводит

Добавь остроты, если хочешь, чтобы я не ушла
Включи реггетон, чтобы я перешла все границы
Я с моим малышом, это не репетиция
Ведь мой образ никогда не подводит

Я красотка, я знаю
Сегодня ночью всё в моих руках, я знаю
Потому что кажется, будто день наступает, когда я прихожу
Если хотите, чтобы я сбавила обороты, то вам придётся подождать

Ты меня понимаешь
Что у меня есть всё
Надеюсь, ты не против, ведь
Когда мы приходим, мы забираем всё внимание
Для этих бёдер и придумали дэнсхолл

Я знаю, чего ты хочешь от меня (Я знаю)
Я знаю, что тебе во мне нравится
Я знаю, почему ты так на меня смотришь
Я знаю, я знаю, я знаю

Я знаю, чего ты хочешь от меня
Я знаю, что тебе во мне нравится
Ой, милый, я знаю, что ты меня хочешь такой
Я знаю, я знаю, я знаю

Я красотка, я знаю
Сегодня ночью всё в моих руках, я знаю
Потому что кажется, будто день наступает, когда я прихожу
Если хотите, чтобы я сбавила обороты, то вам придётся подождать

Ты меня понимаешь
Что у меня есть всё
Надеюсь, ты не против, ведь
Когда мы приходим, мы забираем всё внимание
Для этих бёдер и придумали дэнсхолл

Я красотка, я знаю
Сегодня ночью всё в моих руках, я знаю
Потому что кажется, будто день наступает, когда я прихожу
Если хотите, чтобы я сбавила обороты, то вам придётся подождать

Becky G