Paroles et traduction Becky G - QUE LE MUERDA

QUE LE MUERDA

¿Cuánto necesitamos sufrir para aprender?
¿Cuánto necesitamos un Phillie pa' prender?
Y olvidarte de to' tu pasado
Ese alguien que no está a tu lado
Que no te hizo bien

Que le muerda ahora verte donde estás
Que nada te importa, ah, te importa
Que le muerda ahora verte donde estás (Eh)
Que nada te importa, ah

Ahora está bien prendí'a en las rede' sociale' (Chi)
Se pone perfume má' caro de Armani
Paga su renta sin pedir fija'o
Sale y se bebe lo que no ha toma'o
Desde hace cinco mese' no se ha confesa'o
En la regla, pero nadie la está juzgando, va sin freno'
Se hizo una limpieza full con un santero
No e' venezolana, pero escucha Canserbero

Oah, oah
No e' la misma, ya está curá', ah-ah
No la llamen que ella atiende
Solo al que le vende, eh-eh

Oah, oah
No e' la misma, ya está curá', ah-ah
No la llamen que ella atiende
Solo al que le vende, eh-eh

Que le muerda ahora verte donde estás (Uh)
Que nada te importa, ah, te importa
Que le muerda ahora verte donde estás (Uh)
Que nada te importa ya, te importa

(Oah, que le muerda ahora
Voy por otro má'
Que nada te importa ya
Y olvidarte de to' tu pasado
Ese alguien que no está a tu lado
Que no te hizo bien)

Que le muerda ahora verte donde estás (Uh)
Que nada te importa, ah, te importa
Que le muerda ahora verte donde estás (Uh)
Que nada te importa ya, te importa

QUE LE MUERDA

Combien de temps faut-il souffrir pour apprendre ?
Combien de temps faut-il pour allumer un Phillie ?
Et oublier tout ton passé
Celui qui n'est pas à tes côtés
Qui ne t'a pas fait de bien

Qu'il te morde maintenant en te voyant où tu es
Que rien ne te dérange, ah, te dérange
Qu'il te morde maintenant en te voyant où tu es (Eh)
Que rien ne te dérange, ah

Maintenant elle est bien accrochée aux réseaux sociaux (Chi)
Elle se met du parfum le plus cher d'Armani
Elle paie son loyer sans demander de prêt
Elle sort et boit ce qu'elle n'a pas bu
Depuis cinq mois, elle ne s'est pas confessée
En règle, mais personne ne la juge, elle va sans frein
Elle a fait un nettoyage complet avec un santero
Elle n'est pas vénézuélienne, mais elle écoute Canserbero

Oah, oah
Ce n'est pas la même, elle est guérie, ah-ah
Ne l'appelle pas car elle ne répond
Qu'à celui qui lui vend, eh-eh

Oah, oah
Ce n'est pas la même, elle est guérie, ah-ah
Ne l'appelle pas car elle ne répond
Qu'à celui qui lui vend, eh-eh

Qu'il te morde maintenant en te voyant où tu es (Uh)
Que rien ne te dérange, ah, te dérange
Qu'il te morde maintenant en te voyant où tu es (Uh)
Que rien ne te dérange maintenant, te dérange

(Oah, qu'il te morde maintenant
J'en veux un autre
Que rien ne te dérange maintenant
Et oublier tout ton passé
Celui qui n'est pas à tes côtés
Qui ne t'a pas fait de bien)

Qu'il te morde maintenant en te voyant où tu es (Uh)
Que rien ne te dérange, ah, te dérange
Qu'il te morde maintenant en te voyant où tu es (Uh)
Que rien ne te dérange maintenant, te dérange