Paroles et traduction Becky G - UNA MAS

UNA MAS

(Di Genius)

Los dos sabemos
Que ha llegado el día
Pararía el tiempo en tu cama

Ya me conoces
Odio las despedidas
Pero antes de irte

Dame un beso
Por cada milla
Por cada noche
Que no estarás
Hazme el amor de tal manera
Que se me olvide que mañana te vas

Dame una más
No te has ido y ya extraño
Dame una más
Por favor, recuérdame
Dame una más
Que una hora sin ti es un año
Dame una más
Que me dure hasta que te vuelva a ver

Hazme ese truquito que me encanta
Mírame a los ojos, agárrame la garganta
Dame recuerdos, por si la distancia es tanta
Y grábalo para cuando me haga falta

Que sin ti la habitación
Es como el Polo polar
Ya casi sale tu avión
Pero antes de despegar

Dame una más
No te has ido y ya extraño
Dame una más
Por favor, recuérdame
Dame una más
Y una hora sin ti es un año
Dame una más
Que me dure hasta que te vuelva a ver

Dame una más
Oh, dame una más
Oh, dame una más
Dame una más

Ещё один раз

(Di Genius)

Мы оба знаем,
Что настал этот день,
Я бы остановила время в твоей постели.

Ты меня знаешь,
Я ненавижу прощания,
Но прежде чем ты уйдешь,

Подари мне поцелуй
За каждую милю,
За каждую ночь,
Которую ты будешь вдали от меня,
Займись со мной любовью так,
Чтобы я забыла, что завтра ты уезжаешь.

Дай мне ещё один раз,
Ты ещё не ушёл, а я уже скучаю,
Дай мне ещё один раз,
Прошу, напомни мне,
Дай мне ещё один раз,
Ведь час без тебя — это как год,
Дай мне ещё один раз,
Чтобы мне хватило до нашей следующей встречи.

Сделай мне тот трюк, который мне так нравится,
Посмотри мне в глаза, обхвати мою шею,
Подари мне воспоминания, если расстояние будет слишком большим,
И запиши это, чтобы у меня было, когда мне будет тебя не хватать.

Ведь без тебя комната
Как Северный полюс,
Твой самолет уже почти улетает,
Но прежде чем ты взлетишь,

Дай мне ещё один раз,
Ты ещё не ушёл, а я уже скучаю,
Дай мне ещё один раз,
Прошу, напомни мне,
Дай мне ещё один раз,
Ведь час без тебя — это как год,
Дай мне ещё один раз,
Чтобы мне хватило до нашей следующей встречи.

Дай мне ещё один раз,
О, дай мне ещё один раз,
О, дай мне ещё один раз,
Дай мне ещё один раз.