Piece of Me - Becky Hill & M.K. traduction en allemand

Piece of Me

When I look back to before
We were together
There was no pressure
No pain, just pleasure
We were young, you took my breath and
Filled your lungs up
I held my tongue in
Swept up all your poison

You get high, act like
I need rescuing
You're walking on thin ice
You don't realise

I'm alright tonight, live your life
You can keep that piece of me
I've come through, I'll prove, don't need you
It ain't how it used to be
You lost out, and now I've found
That I don't need that piece of me I've lost

(You can keep that piece of me, yeah)

Falling into emptiness
I've forgotten my mind
Faithless tears that I cried
I lost my whole life
Everything to live for now
I've shed my old skin
I thought I'd give in
But loving isn't losing

You get high, act like
I need rescuing
You're walking on thin ice
You don't realise

I'm alright tonight, live your life
You can keep that piece of me
I've come through, I'll prove, don't need you
It ain't how it used to be
You lost out, and now I've found
That I don't need that piece of me I've lost

(You can keep that piece of me, yeah)

Ein Stück von mir

Wenn ich an die Zeit davor zurückdenke
Als wir zusammen waren
Da gab es keinen Druck
Kein Schmerz, nur Vergnügen
Wir waren jung, du nahmst mir den Atem und
hast deine Lungen gefüllt
Ich hielt meinen Mund
Nahm all dein Gift in mich auf

Du wirst high, tust so,
als bräuchte ich Rettung
Du bewegst dich auf dünnem Eis
Du merkst es nicht

Mir geht's gut heute Nacht, leb dein Leben
Du kannst dieses Stück von mir behalten
Ich hab's geschafft, ich beweis' es, brauch dich nicht
Es ist nicht mehr, wie es mal war
Du hast verloren, und jetzt habe ich herausgefunden
Dass ich dieses Stück von mir, das ich verloren habe, nicht brauche

(Du kannst dieses Stück von mir behalten, yeah)

Ich fiel in Leere
Ich verlor den Verstand
Vergebliche Tränen, die ich weinte
Ich verlor mein ganzes Leben
Jetzt habe ich alles, wofür es sich zu leben lohnt
Ich habe meine alte Haut abgestreift
Ich dachte, ich würde nachgeben
Aber Lieben heißt nicht Verlieren

Du wirst high, tust so,
als bräuchte ich Rettung
Du bewegst dich auf dünnem Eis
Du merkst es nicht

Mir geht's gut heute Nacht, leb dein Leben
Du kannst dieses Stück von mir behalten
Ich hab's geschafft, ich beweis' es, brauch dich nicht
Es ist nicht mehr, wie es mal war
Du hast verloren, und jetzt habe ich herausgefunden
Dass ich dieses Stück von mir, das ich verloren habe, nicht brauche

(Du kannst dieses Stück von mir behalten, yeah)